أنا شَجرةُ جَوز مَزرُوعةٌ على قَارِعَةِ الطَّريق؛
هدفًا للصِّبيان المارين من هنا،
الذين يرمونني عَبثًا بالحِجارَة.
أُمطِرتُ بِوابلٍ من حَصىً.
هذا جِذعِي يَنمُو بِقُوَّة، لكنَّ أَغصاني تَحطَّمَت.
ماذا يَرجُو الشَّجر من حَملِ الثَّمَر؟
ما دامَ ثَمَري عُنوانَ شَقائِي.

                             - أفلاطون-