JohanAndersson717

Jag förstår inte hur Wattpad rangordnar det som folk skriver. Jobbigt att man inte kan lägga ut sina noveller utan att de tar "för mycket plats".

MikaMarcel

Snygg framsida på Isberget!

JohanAndersson717

@ MikaMarcel  Tack en bing bild. Jag har lite dåligt samvete. Du och andra här skriver helt klart bättre än jag kan. Jag borde ge lite feedback, men har inte haft ork att ge något tillbaka. Bedrövligt att man plockat svenska från Wattpad. Det är inte lätt att få till en bra översättning. Jag använder mig av Copilot pro och nedanstående promtar. • Translation Prompt: "Translate this sci-fi novel from Swedish to English while preserving the original tone, style, and creativity of the author." 
            
            • Style Prompt: "Maintain the literary style and use of language in this sci-fi novel while translating from Swedish to English." 
            
            • Contextual Prompt: "Consider the context and flow of the story when translating this sci-fi novel from Swedish to English." 
            
            • Revision Prompt: "Review and refine the translation to ensure it accurately represents the original Swedish text and maintains the author's creative vision
• Reply

JohanAndersson717

Är osäker på om det är så klokt att försöka fånga läsaren med en inledning som avslöjar i princip allt utom slutet. Min tanke är att jag i ett tidigt skede vill  ge läsaren en tydlig bild av den nya världen. Mitt fokus ligger som sagt på den lilla människans kamp i en värld som spårat ur... Får se om detta mitt tidiga avslöjande av många skeende förstör mer än det hjälper. Inlevelsen beror på kontexten och blir lättare att skapa om man avslöjar en del av det som skulle kunna späs ut för att hålla kvar läsaren till slutet...

JohanAndersson717

Jag är snart uppe i 30000 ord, men en del av detta kommer nog att strykas och skulle gissa på att 3/4 återstår. Det jag skriver är ett försvar av grundläggande rättigheter som yttrandefrihet, allemansrätt, människors lika värde mm Allt det vi tar för givet och allt det som i sämre tider hotas...

JohanAndersson717

Det går minst sagt trögt med skrivandet. Tog hjälp av lektör och fick lite råd, men har bara hunnit ögna igenom det hon skrev. Funderar på att involvera andra. Jag är lite till åren kommen och rätt kass på mycket. Vet många som skulle kunna bidra. Förmågan att skapa omslag och bilder som går i linje med det som skrivs, gärna tvåspråkig (svenska och engelska), och kanske viktigast av allt ett brinnande intresse för sci-fi. Ingen kan vara bra på allt och en bok där fler än en bidrar bör ha förutsättning att bli bra. Risk dock att det blir typ ju fler kockar desto sämre soppa. Får se...

JohanAndersson717

@ JohanAndersson717  Ibland kan något negativt vändas till något positivt. Har försökt att sätta ord på något mycket tragiskt, men i det tragiska finns det komiska inte minst när det är oavsiktligt
• Reply