Your The End Of Our Stars just nailed it. I am a John Green lover too... Like Hazel who'd try to figure out what happened next in An Imperial Affliction, I kept on getting my own sequel (in my mind, of course) for TFIOS! phew, that ended somehow. It was a great read. And sorry I don't know any of the languages you mentioned! :(.. That apart, Keep Writing! :)