@JosephJoxstar
Salieron nuevos spin offs de jojo en la jojo magazine y también salió un cap extra de Iggy the Stray dog, los vas a traducir?
@ VVV2008 correcto, ya pronto me llegan las nuevas novelas y la nueva versión de iggy The stray dog
Gracias por todo tu trabajo
Hola, muchas gracias por las traducciones de las novelas, a esperar con ansias las demás novelas de la squadra de asesinos, estoy con mucha emoción de leer la novela que protagoniza Risotto Nero.
Dato curioso que tal vez no sepan: yo cambié todo el final de la novela Jorge Joestar.
Me chocaba mucho que hubiera dos historias de dos Jorges diferentes a la vez, y decidí dejar solo los capítulos del Jorge "original", ya que consideraba que solo sus capítulos eran lo suficientemente interesantes.
También cambié el final para que encajara en la cronología del manga original y se pudiera leer después de ver la Parte 1, sin que fuera chocante.
Incluso agregué referencias a personajes y eventos que aparecen en futuras partes y novelas (déjenme ser feliz, amo JoJo’s).
En mis traducciones de jojo's siempre verán que intento respetar el Canon y me tomo la libertad de modificar la novela si está contradice algo que Araki dejo claro en sus mangas. (no modifico nada que Araki no haya dicho u no haya explicado a detalle)
Ejemplo: el papá de okuyasu era el encargado de espiar a Holy en Japón cuando está estaba enferma y contarle todo a DIO.
(Araki no estableció eso pero enriquece al lore de jojo's)
Pdt:
Prácticamente la mitad del último CAPÍTULO DE JORGE JOESTAR es un fanfic, pero vale la pena si te gusta una cronología bien establecida y sin tantos huecos argumentales.
Es irónico como muchos tachan de fanfic a Jorge joestar por no tener sentido, pero el fanfic de Jorge joestar es que el trata de tener sentido
Voy a traducir la última novela que me falta, es la novelizacion del manga "Crazy Diamond Demonic Heartbreak". Pero aún no me llega el tomo de Japón (algunas novelas me ha tocado comprar el tomo de Japón para ser el primero en traerlo en español)
Todo este dinero y tiempo invertido lo hago porque amo jojo's y la comunidad hispana merece disfrutar estas novelas.
Pdt:
Los errores de nombres y gramaticales en la novela de procciuto fueron corregidos.
Que triste es ver que no hay más novelas de jojo's oficiales hasta diciembre/enero :(
Vas a traducir el “nuevo” spin off de procciutto y pesci?
Les recomiendo ponerse al día con la novela "jojo's: rey infinito" (disponible en mi perfil) debido a que casi terminó su traducción y les aseguro que es muy buena!
Publique los tres volúmenes de Rohan Kishibe Does Not Frolic: Short Story Collection pero no están revisados debido a que eran borrados y me canse de tenerlos guardados así que decidí publicarlos así como están, pueden leer pero que sepan que tiene varios errores de ortografía y coherencia, los intentaré corregir cuando tenga tiempo.
Joder... Alguien sigue creyendo en mi? Pues ya iggy the stray dog esta finalizado listo psra subirse, lo prometo.
@ ______MAIK4 pdt: ya arregle el problema con el texto y pueden disfrutar la novela, estoy agradecido por su apoyo estos meses de trabajo (más de un año)
@ JosephJoxstar había olvidado subir el capitulo dos hshshshs ya lo subí, puedes seguirme en instagram por el mismo ig que tengo aquí
@ JosephJoxstar Awww siii, con mucho gusto. Yo lo habría hecho hace mucho pero como ves Wattpad eliminó los dm hace un tiempo, no se si tendrás otra red social para poder hablar.
El formato no es problema, eso no quita que sea muy buena traducción ❤️. Lo que sí, no se si seré yo pero veo que falta el capítulo 2, del 1 salta al 3 directamente (aún no lo empiezo a leer)
Iggy the stray dog capitulo 2... Pronto... (lunes)