@ JAMesquizoZ Veo que quieres combinar muchas cosas... Yo prefiero enfocarme en una cosa a la vez.
Lo que te podría aconsejar es que si tu historia gira principalmente acerca del cruce entre los mundos de Azur Lane y ZZZ, enfocate en eso, y trata de plantear desde el inicio o en el primer capitulo de que eso se trata la historia.
Recuerda que lo importante es la historia. Se que hacer referencias es divertido y a mi me encanta cuando alguien las nota, pero como dije lo importante es la historia. Si no trabajas bien la historia, nadie se interesara en lo que escribes y jamás sabran de las referencias.
El mayor público de esos juegos habla en inglés. Si sabes inglés, podrias escribirla en español y traducirla. Teniendo cuidado de arrglar lo que se pierde en la traducción. Una vez lo hayas terminado, lo compartes en foros indicando que hay una versión en ingles y una en español.