Ребятки, что-то мне стало тревожно. Я услышала, что якобы создали группу гомофобов и некоторым начали писать жалобы, переводчикам в особенности, которые новеллы или работы другие переводят, попадая под удар, в связи с чем удаляются их переводы.
Я хоть не переводчик, но были ли случаи, когда удалялись фанфики или работы, которые вы сами создавали? Поделитесь своим опытом. Также можете рассказать, когда это началось и попадались ли под удар ваши любимые переводы?
И ещё, предупредите своих знакомых, кто занимается переводом, на крайний случай перестраховаться, особенно если здесь они только переводят. Никто не знает, как и когда это случится, поэтому маленькая помощь никогда лишней не будет в такое время, когда даже в моей стране принимают абсурдные законы.
Те, кто хоть раз это слышал, думаю, тоже беспокоятся о своей безопасности или близких, что логично, ибо в такой стране жить-то можно, но безопасность не отнюдь сильная, чисто риторически спорный момент: с одной стороны ты вроде живешь как есть и никогда не попадались в пиздецовые ситуации, с другой когда это произойдёт или все же начнут докапываться однажды, становится не по себе от этой мысли.
Возможно, многим не раз приходило в голову свалить из страны, где неизвестно когда доберутся до вас или близких вам людей, или из-за некоторых нюансов, в котором не видите своего будущего, тут я согласна с вами (сама задумывалась об этом), но не у всех есть время на документы, изучать язык или потянуть финансы. Есть конечно статус беженца, но обычно используют в крайнем случае. Да и обучение за границей в принципе неплохой вариант, но насколько долгосрочный или же временный - под вопросом.
Солнышки, берегите себя и своих близких, надеюсь для вас Новый Год станет чудом, где в следующем году все наладится (Хотя нельзя утверждать точно) и ситуация немного стабилизируется. ❤️
