Kamisio
Nie żeby coś, ale to nie ja usunęłam Kiraide Isasete tylko Wattpad
Kamisio
Kamisio
Hejo
Chciałam zacząć tłumaczyć kolejne części kiraide Isasete, ale blokuje mnie coś psychicznie. Nie jest to brak weny, a zwyczajne poczucie winy. Kiedy zaczęłam tłumaczyć tą manhwę, nie prosiłam o zgodę autorki i tutaj pojawia się problem praw autorskich. Nie pytałam się jej, ale podałam kto jest autorem i stąd właśnie pytanie do was bo może wy bardziej się znacie. Robię to legalnie? Gdybym wiedziała gdzie to od razu poprosiłbym autorkę o zgodę, ale ja po prostu za cholerę nie wiem gdzie mam napisać
Kamisio
Pomogłaś! Dziękuję bardzo! I tak teraz jestem w martwym punkcie, bo od jakiegoś czasu mam poważne problemy neurologiczne, a siedzenie przy zdalnym nauczaniu nie pomaga. Po lekcjach nie mam nawet telefonu w rękach, bo nie jestem w stanie, więc kolejna część nie pojawi się szybko :((
Ordinary_Beast
@ Kamisio z tego co się orientuję tłumacze mang i manhw na wattpad podają imię i nazwisko autora, ewentualnie stronę z jakiej tłumaczą. Osobiście jak na ten moment nie spotkałam się jeszcze z sytuacją żeby ktoś pytał autora o zgodę (A trochę już tego przeczytałam). Mam nadzieję, że w jakiś sposób pomogłam :)