Hello Translator လေး ခေါ်ချင်လို့ပါရှင့်။ အိမ်မှာအားလပ်နေလို့ ၀င်ငွေတစ်ခုခုရအောင် ၊ မုန့်ဖိုးရအောင် လုပ်ချင်တဲ့ကလေးတွေအတွက်ပါ။
Eng To Myanmar / MTL to Myanmar ပြန်ရမှာပါနော်။
(၁)ဆိုတော့ မြန်မာစာအရေးအသား ပြေပြစ်ရပါမယ်။ Eng စာကို မြန်မာဘာသာအဖြစ် အဓိပ္ပါယ်မှန်မှန်နဲ့ ဆီလျော်အောင် ရေးတတ်ရပါမယ်။
(၂)Novel ဘာသာပြန်ဖူးတဲ့ အတွေ့အကြံရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ် (အတွေ့အကြုံမရှိလည်း စာဖတ်အားကောင်းပြီး ယုံကြည်မှုရှိရင် လာလို့ရပါတယ်)
(၃)တစ်နေ့ ၂ ပိုင်း or တစ်ပတ် ၁၀ ပိုင်း အနည်းဆုံးပို့ပေးရပါမယ်။ စာများတဲ့ Novel ဆိုရင်တော့ တစ်နေ့တစ်ပိုင်းအပ်နိုင်ရင် ရပါပြီ။ (ဘာသာပြန်ရမယ့်စာကို ပေးလိုက်ပြီးမှ အကြောင်းပြချက်အမျိုးမျိုးနဲ့ ရက်ရွှေ့တာတွေ လက်မခံပါဘူး။ တစ်ပတ်ကို ၅ ပိုင်းထက်နည်းပြီး အပ်လာတာမျိုး ၂ ပတ် ဆက်တိုက်ဖြစ်လာရင် ထုတ်ပါမယ်။ အဲ့ဒါအပြင် အပ်ထားတဲ့စာမှာ အမှားပါလို့၊ ပြင်စရာရှိလို့ ပြင်ခိုင်းတဲ့အခါ ပြင်ပေးရပါမယ်။
(၄) လူအများနဲ့ရေးရမှာမို့ နာမည်၊ နာမ်စား၊ အခေါ်အဝေါ် အသုံးအနှုန်းတွေကို ညှိနှိုင်းပြီး ရေးပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ယောက်တစ်ပေါက်ရေးထားတာတွေကို ကိုယ် စာပြန်စစ်ရတာ အရမ်းပင်ပန်းလို့ပါ။
(၅) MTL ကပဲဖြစ်ဖြစ်၊ E tran ကပဲဖြစ်ဖြစ် ဘာသာပြန်နိုင်တဲ့သူ ဖြစ်ရပါမယ်၊ BL, Normal 2 မျိုးလုံးကို ရေးနိုင်တဲ့သူဖြစ်ရပါမယ်။
(၆) အနည်းဆုံး ၁၀ ပိုင်းထိပြည့်အောင် ရေးပြီးမှ Fees စ ရှင်းပေးပါမယ် ။ မပြည့်ဘဲထွက်ရင် မပေးပါဘူး။ GG tran ဆိုရင်လည်း Fees မပေးပါဘူး။
လာလျှောက်ရင် Test စစ်ပါမယ်နော်။
Translation Fees ကတော့ စာလုံးရေပေါ်မူတည်ပြီး အနည်းဆုံး 1500နဲ့ အထက်ပါ။ (စာအနည်းအများအပေါ် မူတည်ပြီး fees အတိုးအလျှော့ ရှိပါမယ်)
ပြောထားတဲ့အချက်တွေအားလုံးနဲ့ အဆင်ပြေပြီး ရေရှည်လုပ်နိုင်တဲ့သူ ၊ ပေးထားတဲ့ Deadline ကို အချိန်မီအပ်နိုင်ဖို့အတွက် သင်တန်း၊ ကျောင်းကိစ္စတွေကို ကိုယ်တိုင် Time Management လုပ်နိုင်မှ လျှောက်ပေးပါနော်။ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အဆင်ပြေအောင်လို့ပါ။ ရုတ်တရက်ပေါ်လာတတ်တဲ့ အရေးကြီးကိစ္စဆိုရင် အဲ့ရက်မတိုင်မီ ကြိုပြောပြီးမှ ခွင့်ရက်ယူပါရှင့်။
Requirement လေးတွေကို ကြည့်ပြီး အဆင်ပြေတယ်ဆိုရင် Tele Account @Hsuyoonkim98 ကို လာလျှောက်ပေးပါနော်။
