Même si les fils de l'amour sont rompus, les enchevêtrements demeurent encore liés.

Qui donc a soufflé sur la clarté des lampes, n'abandonnant à mes yeux que la lune ébréchée ?

Le passé, transmué en nuées de papillons, effleure les corolles avant de s'éloigner à nouveau.

Les pétales de fleurs tombent comme de la neige
La nuit, la ville se remplit de fantômes errants
L'amour que je porte fidèlement ne s'est jamais estompé d'un iota

Le temps ne laisse aucune trace sur ta peau mais le voyage a transformé les robes blanches en gris

Après avoir poursuivi le destin sans relâche, nous nous retrouvonsDans la brume d'antan, un sourire se fige,
des serments chuchotés résonnent encore dans le vent.

Même séparés par mille épreuves,
les cendres de ton nom brillent comme une étoile immortelle.Quand les saisons se succèdent et que les fleurs fanent,
mon cœur n'oublie pas la chaleur de ton regard.

Peu importe la distance, peu importe l'attente,
je persiste à croire qu'aucune séparation n'est éternelle.

Ainsi, à travers l'obscurité, à travers le temps,
je tends la main vers toi encore et encore.

Car même si l'univers s'effondrait,
toi et moi, nous ne connaîtrons jamais la séparation.

Quand nous nous sommes séparés, les fleurs se sont fanées.
J'aspire à la belle vue de la pleine floraison
et à ton regard me renvoyant, les yeux remplis de ballades de bonheur.

Quand nous nous sommes séparés, les fleurs sont tombées en ruine,
Ne laissant que l'ivresse d'avoir fleuri un jour.

Si tu passes à côté de moi, toutes les saveurs  du monde s'émousseront.

En me retournant, le distance entre nous n'est pas si grande