Hola, @Kookies_bts97, buenas tardes. Pérdoname por molestarte en pleno sábado y, todavía más, por aquí, ¿no? Es que ayer yo he estado leyendo unos de los capítulos de una de tus obras, El Tormento De Un Alma Cristiana, y la forma como la he escrito me he encantado mucho. No soy así muy fluente en el español (hablo el portugués), pero estoy practicando para convertirme en traductora y, tu obra, por ser más corta, más sucinta y objetiva, me he llamado bastante la atención. Así que, bueno, si me permites, a mí me gustaría traducirla para el portugués.
Si me permites traducirla, no pido nada en cambio para hacerlo. Como estudante, como iniciante, solamente el hecho de poder poner mis conocimientos en práctica, para mí, ya es una alegría gigantesca. Si lo deseas, además, puedo, antes de tu darme tu respuesta definitiba, traducir dos o tres partes de la obra en questión y enviarte, para que puedas conocer un poco de mi trabajo.
¡Desde ya, muchas gracias por tu atención!
Espero tu respuesta,
Kerolyn Fermino.
