Kuzya_Kuzya

Дорогие читатели!
          	Завершен перевод новеллы "Путешествие в обратном направлении", всеми любимого автора  Priest. Эта новелла не настолько раскрученная, как Далекие странники или Безмолвное чтение, но, поверьте, она стоит вашего внимания. 
          	Примерно до 30 главы перевод шел с английского перевода и сверялся с китайским оригиналом, а дальше чисто с китайского. Иногда было сложно разобраться в том, кто, кого и куда))) Однако, я справилась, как мне кажется)) 
          	Приятного чтения!
          	https://www.wattpad.com/story/360145240-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9

Jasnaia

@Kuzya_Kuzya, спасибо, что радуете своими переводами!
• Reply

VisAVis280

Вау, с первого предложения вошла во вкус. Спасибо! Не знала, что есть такая новелла. В последнее я забросила новеллы. Пора вернуться. Пожалуй начну с этого произведения. Спасибо!
• Reply

ChihoInagaki

@Kuzya_Kuzya спасибо!
• Reply

1Kaiya1

Доброго! А "Бунайхэ" вы удалили или ваттпад?

1Kaiya1

@Kuzya_Kuzya "
            
            Не суй в розетку пальцы - не пролезут 
            Дорогие читатели! 
            Большое спасибо всем, кто читает и не забывает ставить звездочки) И отдельное огромное спасибо тем, кто пишет комментарии. Я ведь не ленюсь писать для вас истории, не ленитесь отблагодарить меня вашими отзывами о прочитанном) Мне очень хочется знать, что вы думаете, когда читаете
                Kiev
                JoinedSeptember 23, 2016
            
            Это всё, что показывает мне шапка :/ Продублируйте, пожалуйста, ссылочку куда-нибудь
• Reply

osereson_

@ 1Kaiya1  здравствуйте, можно ваш тг?
• Reply

Kuzya_Kuzya

@ osereson_  в шапке моего профиля есть ссылка
• Reply

Kuzya_Kuzya

Дорогие читатели!
          Завершен перевод новеллы "Путешествие в обратном направлении", всеми любимого автора  Priest. Эта новелла не настолько раскрученная, как Далекие странники или Безмолвное чтение, но, поверьте, она стоит вашего внимания. 
          Примерно до 30 главы перевод шел с английского перевода и сверялся с китайским оригиналом, а дальше чисто с китайского. Иногда было сложно разобраться в том, кто, кого и куда))) Однако, я справилась, как мне кажется)) 
          Приятного чтения!
          https://www.wattpad.com/story/360145240-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9

Jasnaia

@Kuzya_Kuzya, спасибо, что радуете своими переводами!
• Reply

VisAVis280

Вау, с первого предложения вошла во вкус. Спасибо! Не знала, что есть такая новелла. В последнее я забросила новеллы. Пора вернуться. Пожалуй начну с этого произведения. Спасибо!
• Reply

ChihoInagaki

@Kuzya_Kuzya спасибо!
• Reply

Kuzya_Kuzya

Сегодня 5.20 и в Китае отмечают День влюбленных. Это чудесный повод для признания в любви) 
          Написано в подарок одной, самой любимой, и всем моим любимым читателям!
          Всем любви! 520 我爱你
          https://www.wattpad.com/1447415871-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA-520-%D0%B8-%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%B2-%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5

Kuzya_Kuzya

Эта история очередной подарок для моей любимой.  К сожалению, это самое ценное, что я могу подарить, но зато от всей души со всей моей любовью
          @Sato-Ri поздравляю с Днем рождения!
          https://www.wattpad.com/story/361562690-%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%8F-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F

Eridiyalove

@Kuzya_Kuzya Очень романтичньій подарок))
• Reply

Kuzya_Kuzya

Дорогие подписчики!  Перевод китайской новеллы "Путешествие в обратном направлении", автор  Priest, теперь будет публиковаться в моем профиле.  
          Новые главы я выкладываю раз в две недели по понедельникам. Хотелось бы чаще, но не успеваю)  Готовы 60 глав из 86. Если будет возможность ускориться, я непременно это сделаю.  
          В первой части истории все оочень странно, а второй главгерой вообще появится только во второй части. Надеюсь вас это не отпугнет,  и вас эта история постепенно увлечет так же, как и меня))
          Приятного чтения!
          https://www.wattpad.com/story/360145240-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9

SFATYST

@ Kuzya_Kuzya  спасибо
• Reply

user10459629

@ Kuzya_Kuzya  не отпугнёт (⁠づ⁠｡⁠◕⁠‿⁠‿⁠◕⁠｡⁠)⁠づ
• Reply

ValentinaBogdankevic

С наступающим Новым годом! Желаю всего хорошего, удачи и любви, здоровья и благополучия. Всего наилучшего в новом году.

Kuzya_Kuzya

@ ValentinaBogdankevic  большое спасибо! ❤️ Надеюсь все пожелания сбудутся для меня и для вас
• Reply