LadyMacbeth76

Buenos días, por alguna razón que no entiendo todavía mi página de Wattpad hace una "traducción" de los anglosajismos en los textos de mis capítulos. Parece que algo se ha configurado mal, tal parece que al subir un texto Wattpad hace traducción automática. Eso cambia algunas palabras, muchas para mi gusto y siento que cambia el sentido de los párrafos. He corregido anoche mismo y ahora por ejemplo: Albert, que lo coloca como Alberto. Candy, que lo coloca como caramelo, William, colocando Guillermo. Claramente no escribo spanglish, porque no escribo en inglés, escribo en español. Quisiera resolver este inconveniente, y que a futuro ya no suceda. Muchas gracias por sus comentarios, es cierto que me he tardado en escribir, pero no soy una escritora profesional. Muchas gracias a todas.

JVVilma

@ LadyMacbeth76  voy a llorar,abro constantemente wattpad solo para ver si ya hay capítulos nuevos y nada
• Contestar

EstebalyRodriguez

@ LadyMacbeth76  hola porfi podria sacar una capitulo de Mi Secreto me muero ppr ver otro capitulo
• Contestar

tuxileth

@ LadyMacbeth76  Me encanta tu historia, me mantiene a la expectativa esperando la actualización de los capítulos, quisiera un maratón   gracias por tan excelente historia, saludos desde Venezuela
• Contestar

MarthaYadiraRenteria

Pues mientras arreglas ese problema pidrias volver a publicar Mi pecado, xq me encanta la historia, x favor

BMBM25

@MarthaYadiraRenteria 
            Hola, la historia de mi pecado la encuentras en fanfiction.net. Yo la encontré colocando en el navegador  "Fanfic mi pecado por LadyMacbeth76"
            No uses Google porque no lo muestra, puedes con Brave 
            En la plataforma FanFiction La autor es Lady Macbeth pero la registró o subió a ese lugar Liz Villers
• Contestar

LadyMacbeth76

Buenos días, por alguna razón que no entiendo todavía mi página de Wattpad hace una "traducción" de los anglosajismos en los textos de mis capítulos. Parece que algo se ha configurado mal, tal parece que al subir un texto Wattpad hace traducción automática. Eso cambia algunas palabras, muchas para mi gusto y siento que cambia el sentido de los párrafos. He corregido anoche mismo y ahora por ejemplo: Albert, que lo coloca como Alberto. Candy, que lo coloca como caramelo, William, colocando Guillermo. Claramente no escribo spanglish, porque no escribo en inglés, escribo en español. Quisiera resolver este inconveniente, y que a futuro ya no suceda. Muchas gracias por sus comentarios, es cierto que me he tardado en escribir, pero no soy una escritora profesional. Muchas gracias a todas.

JVVilma

@ LadyMacbeth76  voy a llorar,abro constantemente wattpad solo para ver si ya hay capítulos nuevos y nada
• Contestar

EstebalyRodriguez

@ LadyMacbeth76  hola porfi podria sacar una capitulo de Mi Secreto me muero ppr ver otro capitulo
• Contestar

tuxileth

@ LadyMacbeth76  Me encanta tu historia, me mantiene a la expectativa esperando la actualización de los capítulos, quisiera un maratón   gracias por tan excelente historia, saludos desde Venezuela
• Contestar