LenoraRyuu

Bonjour bonjour,
          	
          	Je me reconnecte pour la 1re fois depuis janvier 2021 sur le site.
          	
          	Je viens donner quelques nouvelles. 
          	
          	Pour la traduction de « [Doujinshi][Ereri] La petite sirène. » :
          	
          	Je ne vous oublie pas et je ne l’oublie pas. Contrairement à mes espoirs annoncés en décembre 2020, je n’ai pas eu le temps de continuer pendant mes « vacances » de janvier 2021. Et certainement pas après où je suis tombé plusieurs fois malade et où les cours m’ont complètement épuisés et où au final on m’a diagnostiqué une dépression due à de nombreuses causes. 
          	Malheureusement, je suis toujours en dépression, mais j’ai commencé à me soigner et à reprendre « vie ».
          	Pendant mes vacances d’été, j’ai eu plusieurs fois envie (et un peu de temps) pour traduire, mais je n’étais jamais dans les bonnes dispositions pour (pas d’ordi, pas d’internet, pas la possibilité d’utiliser une table....) Bref je n’ai pas non plus pu avancer malgré l’envie. 
          	
          	Là je prépare un concours mi-octobre et j’espère vraiment trouver du temps pour recommencer les traductions. Et dès que j’aurais traduit des chapitres, je les posterais aussitôt. 
          	
          	Sinon autre nouvelle. En fouillant il y a quelques jours dans mes favoris pour retrouver des liens pour mes révisions je suis tombé sur une fiction NaLu en anglais dont j’avais beaucoup aimé le début d’une traduction abandonnée. Du coup, dès que j’aurais fini la traduction du Doujinshi (c’est promis pas avant), je me lancerais dans sa traduction.
          	
          	
          	Bon pour conclure, je nais toujours pas beaucoup de temps libre, mais je suis en meilleure forme, je n’ai pas oublié mes projets en cours et mes nouveaux objectifs et je vais essayer de tout faire au plus vite avec la priorité sur la traduction du doujinshi c’est promis !

LenoraRyuu

Bonjour bonjour,
          
          Je me reconnecte pour la 1re fois depuis janvier 2021 sur le site.
          
          Je viens donner quelques nouvelles. 
          
          Pour la traduction de « [Doujinshi][Ereri] La petite sirène. » :
          
          Je ne vous oublie pas et je ne l’oublie pas. Contrairement à mes espoirs annoncés en décembre 2020, je n’ai pas eu le temps de continuer pendant mes « vacances » de janvier 2021. Et certainement pas après où je suis tombé plusieurs fois malade et où les cours m’ont complètement épuisés et où au final on m’a diagnostiqué une dépression due à de nombreuses causes. 
          Malheureusement, je suis toujours en dépression, mais j’ai commencé à me soigner et à reprendre « vie ».
          Pendant mes vacances d’été, j’ai eu plusieurs fois envie (et un peu de temps) pour traduire, mais je n’étais jamais dans les bonnes dispositions pour (pas d’ordi, pas d’internet, pas la possibilité d’utiliser une table....) Bref je n’ai pas non plus pu avancer malgré l’envie. 
          
          Là je prépare un concours mi-octobre et j’espère vraiment trouver du temps pour recommencer les traductions. Et dès que j’aurais traduit des chapitres, je les posterais aussitôt. 
          
          Sinon autre nouvelle. En fouillant il y a quelques jours dans mes favoris pour retrouver des liens pour mes révisions je suis tombé sur une fiction NaLu en anglais dont j’avais beaucoup aimé le début d’une traduction abandonnée. Du coup, dès que j’aurais fini la traduction du Doujinshi (c’est promis pas avant), je me lancerais dans sa traduction.
          
          
          Bon pour conclure, je nais toujours pas beaucoup de temps libre, mais je suis en meilleure forme, je n’ai pas oublié mes projets en cours et mes nouveaux objectifs et je vais essayer de tout faire au plus vite avec la priorité sur la traduction du doujinshi c’est promis !

LenoraRyuu

Bonjour à tous,
          
          Et non je ne suis pas morte, je suis juste enseveli sous la charge de travail pour les cours à l’université. Les cours en distanciel c’est vraiment la merde. 
          
          Pour la traduction de "[Doujinshi][Ereri] La petite sirène." :
          Je ne vous ai pas oublié, je n’ai juste pas eu le temps du tout de traduire plus et je n’ai plus de planche traduite en réserve. En fait, je n’ai plus le temps pour rien, je ne peux pas aller promener mon chien, pas le temps de lire des romans ni des fanfictions, pas le temps de jouer.... Je ne fais que travailler (et pour des résultats moyens, c’est le pire.)
          
          Je compte bien finir la traduction ne vous inquiétez pas pour ça. 
          Normalement, le 6 janvier j’aurais fini presque tous mes partiels (oui ils nous ont tout calés le 4-5 et 6 janvier) a ce moment j’essayerais de traduire des planches et le plus grand nombre possibles.  
          
          Malheureusement, je ne peux pas vous promettre que j’aurais fini ou que j’aurais pu beaucoup avancer dans la traduction fin janvier, mais je vous promets que je ferais de mon mieux pour poster au plus vite. 
          
          Je vous souhaite une bonne fin d’année.

mari0ndule

Je ne sais pas si c'est encore d'actualité, mais prends ton temps, ne te surmènes pas, on attendra le temps qu'il faudra, t'inquiètes :)
• Reply

LenoraRyuu

Pour ceux qui suivent mon histoire  [Doujinshi][Ereri] La petite sirène. 
          
          Je viens de poster la 1ère partie du chapitre 4. 
          Je n'ai plus de traduction d'avance, je n'avais pas réussi à avancer en Septembre finalement, je vais faire de mon mieux pour traduire au plus vite. 
          
          Je vais peut-être réorganiser certaines planches des chapitre suivant pour avoir une meilleur logique que la succession originale.