@LilyBilliePotter123
הייי מה קורה?✨✨
את עובדת על הפאנפיק שאמרת שתתרגמי?
אני מתגעגעת לכתיבה שלך היא וואואיאיאואוואאוו>>>
וואיייי איזה כיף לשמועע
אני די בהתחלה עדיין נשאר עוד הרבה פרקים אבל כן אני עובדת על זה
את חיה??
הי, מה קורה?
אם הסתכלת בפרופיל שלי, אולי ראית שהתחלתי לתרגם ספר, גם הוא פאנפיק דרארי, ונתקעתי שם עם איזה מונח. אני שואלת אותך כי בכל זאת כבר תרגמת 3 פאנפיקים שלמים ועוד אחד שננטש (גללתי באנאונסמנט הישנים שלך עכשיו וראיתי).
אז המונח שאני צריכה לתרגם הוא weasel בקטע של פועל, וזה הופיע במשפט
Maybe you thought this was a way to escape your probation and weasel your way back (המשפט נקטע באמצע בפאנפיק)
אולי נתקלת פעם במונח הזה? ואיך תרגמת אותו?
זה ממש יעזור לי
היי, אני יודעת שweasel into זה להיכנס למשהו בצורה לא ישרה, כמו להתגנב, להשתחל או לפלס דרך אחרת, אז הפירוש יהיה כנראה דומה…
היי מהממת , היית מעוניינת לנסות את הספר שלי?
https://www.wattpad.com/story/369607147-בית-ספר-למאפיונרים
היי, לא יודעת אם ראית, אבל פרסמתי בפרופיל שלי בקשת תרגום של פאנפיק דרארי שמאוד אהבתי.
אם תוכלי, את יכולה לתרגם אותו בבקשה?
אני מאוד אשמח לקרוא אותו
אומייגאדדד
נכנסתי עכשיו לווטפאד אחרי באמת הרבה זמן שלא הייתי וראיתי שמלחמת שבירת הלבבות עבר את ה60 אלף קריאותתת! אני בהלםםם
תודה רבהה לכל מי שקרא והגיב ועזר לפאנפיק להתפרסם אני ככ מעריכה את זה
היי לכולם, אני באמצע לתרגם פאנפיק ממש חמוד, אבל גיליתי שהוא קפוא (הסופרת הפסיקה לכתוב באמצע)
אזז מה לעשות? להמשיך לתרגם בכל זאת או לחפש פאנפיק אחר לתרגם?
פליז תעזרו לי להחליט
@ LilyBilliePotter123 תתרגמי פאנפיק אחר.
אני אישית לא קוראת פאנפיקים קפואים, כי זה סתם מפתח לי ציפיות שיהיה המשך או משהו כזה..
אני בעד שתתרגמי פאנפיק גמור (:
מקווה שעזרתי בהתלבטות ♡
(ואשמח אם תיכנסי לפרופיל שלי, ותעבירי ביקורת בונה על הספרים שלי)
הקקי מהוואצפ תמיד מחייך
היי יש מצב את קוראת ספר שכתבתי?
הוגוורטס תולדות
תודה על ההצבעות!!! אני מעריכה בטירוף❤️
