Well I always speak English at home. And I speak some French to my grandma (my moms mother) whenever I see her. And I speak Spanish to dad sometimes.
So to answer your question, sometimes I do lol! Like I'll be thinking 'grand-mère de bon matin' and then accidentally say 'abuela buenos días' (good morning grandmother in Spanish)