LunaTranslations

Biliyorum uzun zamandır yeni bölüm gelmiyor ama sınavlarım bittiğinde çeviriye geri dönüyorum. Beklemede kalın 

TerraLeyl

Aşko öldün herhalde iyi misin?

TerraLeyl

Ah iyi olmana çok sevindim! Seni özledik T^T
Reply

LunaTranslations

@ TerraLeyl  iyiyim merak etme  Derslerimin yoğunluğu yüzünden zaman bulamadım bir türlü özür dilerim. Sınavlarım bittiği gibi geri dönüyorum buraya 
Reply

LunaTranslations

@ Muralasa_  Özür dilerim uzun zamandır aktif değildim. Maalesef ki tercümanlık bölümü hakkında çok fazla bir bilgim yok bu yüzden yanlış bilgi vermek istemem. Eğer okulunda bir danışman varsa ona sormanı tavsiye ederim onlar konu hakkında daha fazla bilgi sahibidir. Kendini geliştirme konusuna gelirsek en önemli şey pratik. Ne kadar çok pratik yaparsan o kadar düzgün ve hızlı çeviri yapabilirsin. Kendine iyi bak 
Reply

liuxingxx

@Muralasa_  Vay canına, etkileyicisin~ Bu konu hakkında biraz sohbet edebilmeyi çok isterim. Hesabın sahibi Luna, sanırım şu sıralar aktif değil. Yine de bu mesajı gördüğüm için cevaplamak istedim, umarım rahatsız olmamışsındır. Eğer bu konuda görüşmemize izin verirsen bana yaz lütfen ^^

liuxingxx

Çeviri konusunda bir eğitim alıyor musun yoksa okuldaki İngilizce yeterli okuyor mu? Kaç yaşındasın?

LunaTranslations

@Lady_Miraculous  teşekkür ederim kesinlikle yanlış anlamadım merak etme  Çizgifilmler asla vazgeçemeyeceğim bir şey ayrıca baleye de ilgim olduğu için hikayeyi çevirmeye karar verdim. Eğer yardıma ihtiyacın olursa hiç çekinmeden bana yazabilirsin. Ayrıca senin çevirini de oldukça başarılı buldum eğer başka bir planın yoksa üniversite için çeviri okumayı düşünebilirsin bence. Iyi geceler 
Reply

liuxingxx

@LunaTranslations  Gerçekten 20 yaşında mısın? Vay canına, bu yaşta çizgi film izleyenleri veya animasyon çevirileri yapanları görmek pek mümkün olmuyor. Yanlış algılama, seni yargılamıyorum ^^ Ben de 16 yaşındayım ve okul dışı kendi kendimi geliştiriyorum. Belki çeviri konusunda yardıma ihtiyacımız olursa birbirimize ulaşabiliriz ve bazı durumlarda da ortaklık yapabiliriz diye düşündüm ama tabiki seni zorlamıyorum Luna, kendi tercihin. Bu arada sana Luna dememde herhangi bir sakınca yok değil mi? Umarım seni rahatsız etmiyorumdur ^^
            Son olarak, @ işaretinden sonra Wattpad otomatik boşluk bırakıyor yani cevap verirken o boşkuğu silmeye ve @Lady_Miraculous şeklinde işaretlemeye dikkat edersen bana bildirim gelir. İyi geceler, love ya! ❤☁
Reply

LunaTranslations

@ Lady_Miraculous  Okullardaki ingilizce derslerini yeterli bulmuyorum okul dışında da kendini çok geliştirmen gerekiyor. 20 yaşındayım ve İngiliz dili ve edebiyatı okuyorum. İleride çeviri işi yaparsam kendimi geliştireyim diye çevirmeye başladım. Sen? 
Reply