Sou a chuva que cai e o sol que brilha. Sou a praia tranquila e o mar revoltoso. A natureza que morre e renasce de si. O vento fresco nas folhas de verão e o fogo nas lareiras. A terra acolhedora e a água selvagem. O eterno choque entre mente e coração. O grande símbolo do equilíbrio.

A ideia maior sobre o equilíbrio interior costuma ser a da eterna paz. O silêncio branco que paira na mente, constante, inabalável. A anulação de qualquer fúria, da dor e do prazer. Mas esse não é o verdadeiro equilíbrio; tem outro nome. Paz? Talvez. Mas os pratos da balança em mesmo nível representam muito mais do que a estática das coisas. São uma profusão de cores, paixões, pensamentos, sensações, mundos. Há nisso a sua dor.

Apesar disso, como em tudo nesta vida, há também sua beleza.

I am the falling rain and the shining sun. I am the calm seashore and the angry sea. The nature, that dies and rebirths from itself. The refreshing breeze on the summer leaves and the flames in the fireplace. Mother earth and wild waters. The eternal conflict of mind and heart. The great symbol of balance.

The biggest idea about internal balance uses to be of eternal peace. The white silence floating over minds, constant, unbreakable. Cleansing of any fury, of pain and pleasure. But that is not real balance; has another name. Peace? Maybe. But the scales' plates in the same weight present much more than static. They are a burst of color, passion, thought, sensation, worlds. There is pain on that.

Even though, as everything in life, there is beauty.