MaguyChan

Bonjour, j'arrive comme une fleur mais je voulais te demander si tu allais refaire une fanfiction sur l'univers d'Unordinary car la tienne est la seule que j'ai pu lire en étant vraiment heureux de la lire et pour bien en profiter, donc c'était pour savoir.

Hello dear English-speaking readers, 
          Hearing that UruChan's UnOrdinary series is coming back soon was like getting hit with an electric shock! Just like...
          "Whaaaat? 
          How is that even possible?? 
          Has it really been THAT long since the last episode was published?! "
          
          I thought I'd have time to finish translating my fanfiction, but in all honesty, real life got in the way...
          I also admit I was apprehensive about translating chapters of my story at a point where my storyline differs greatly from the original work....
           ... not to mention the time I'm currently spending on the illustrated edition of the “making of” The Joker's Rebirth....
          Well! Anyway! I quickly refocused on the translation to bring you the conclusion of “The Joker's Renaissance” before the resumption of UNO.
          See you soon in your comments. 
          With all my love 
          MaguyChan

Hey hey hey! 
          "très bientôt, l'épilogue" j'avais dit!...
          Quelques mois plus tard, il n'est toujours pas édité alors que mes brouillons sont prêts depuis près d'un an... 
          Mille excuses pour cette attente! 
          Comme je l'avais écrit pour nos amis anglophones, j'ai développé une drôle de peur : celle de voir arriver le mot "Fin" au terme d'une sacrée aventure... 
          Il n'empêche que grâce à vos encouragements, je suis en train de vérifier le-dit épilogue pour une relecture de mes béta-lectrices avant parution! A cette occasion, j'ai relu le dernier chapitre édité, et me suis rendue compte qu'il y avait beaucoup de phrases lourdes et de répétitions éhontées : genre "des lueurs qui luisent" et des "peines qui peinent"! 
          Sincèrement désolée! Vous valez mieux que ça!... 
          A très bientôt pour l'épilogue... et le making off! (n'hésitez pas à poser vos questions dans les "mystères révélés??")

Hey! The complete chapter "spectral voices - part 2" is published! 
          Et l'illustration de "Voix spectrales - partie 2" est mise à jour dans la version FR!!
          Amicalement, Best regards, 
          MaguyChan.

A word to the English readers: sorry for the false joy this afternoon! I was editing part 2 of "spectral voices" and I clicked on "publish" by mistake, as the text wasn't complete I had to unpublish it immediately, that's why you can't access it despite the notification!
          It should be ready for tomorrow night (Paris time!) 
          See you soon then!
          Maguy

Feliz Navidad. Espero que la hayas bien con tu familia y te deseo muchos éxitos y bendiciones

No entiendo cómo tienes tan pocos seguidores si tu historia es lo máximo.

Et le prochain chapitre c'est quand ?
          

Pour les FR,
          ça y est l'illustration du chapitre 18-2 est colorisé! 
          Le poster dans la chambre d'Elaine... ça vous parle?
          allez voir le com. en fin de Chapitre pour avoir la ref.
          A bientôt!

Hello everyone! (For the French version, it's below! ^^)
          Just a little message to let you know that I'm reworking the first chapters of my fanfiction these days. Nothing major: spelling mistakes in French and corrections from an English friend for the English version. So don't worry if there are any chronological disruptions in the publications. I hope you won't be too annoyed by the notifications! 
          The writing is going well, at least in French! You'll have the rest soon! 
          See you soon then!
          
          Bonjour à tous! (Pour la version française, c'est en dessous! ^^)
          Juste un petit message pour vous prévenir que je retouche les premiers chapitres de mes fanfictions ces temps-ci. Rien de conséquent : des fautes d'orthographe en français et des corrections d'un ami anglais pour la version anglophone. Donc pas d'inquiétude s'il y a des bouleversements chronologiques dans les publications. J'espère que vous ne serez pas trop ennuyés par les notifications! 
          L'écriture avance bien, en tout cas en français! Vous aurez la suite prochainement! 
          A bientôt donc!