Requiem for a smile:
(مرثیه‌ای برای لبخند)
Everyday has its tale
هر روز داستان خودش رو داره
What I can't read is today's
چیزی که نمیتونم بخونمش داستان امروزه
Deny or rage I believe
من باور دارم که انکار یا خشم
Are the path to get to the pain
مسیر رسیدن به اون درد (نهایی) هستن
Once there was nobody left
زمانی هیچکس باقی نمونده بود
But a smile, so bright, was the best
غیر از یه لبخند (که) به قدری درخشان بود (که) بهترین بود
The hope and the life now are gone
امید و زندگی حالا رفتن
An image that is torn, left a mess
عکسی که پاره شده (چیزی که از بین رفته) از خودش ویرانی به جا گذاشته
This is how it feels when you lose a friend
از دست دادن یه دوست همچین حسی داره
Now pain means the same but spelling's different
حالا درد همون معنا رو داره ولی متفاوت هجی میشه(Payne)
Your heart suffers from a song without rhythm and words
قلبت از آهنگی به درد میاد که نه ریتمی داره و نه کلمه ای
And seems it will last till the end
و بنظر میرسه قراره تا ابد ادامه داشته باشه
But I'll wipe my tears and sing it with my soul
ولی من اشک هامو پاک میکنم و با کمال میل اون آهنگ رو میخونم
After you all the smiles are pretend
بعد از تو تمام لبخندها تظاهر خواهند بود
تقدیم به زیباترین لبخندی که به تاریخ پیوست. همیشه گوشه قلبم نگهت میدارم لیام پین
امیدورام تو زندگی بعدیت شادترین باشی❤️
