MakinoWW

- Tôi đã từng yêu -
          	
          	Tôi đã từng yêu
          	khi còn non trẻ.
          	Một trái tim dại khờ
          	chẳng nhận thức được tình yêu
          	Những câu tỏ tình
          	không được hồi đáp,
          	mãi bỏ đó
          	rồi tan vào hư không
          	cùng với người đàn ông
          	tôi chưa từng gặp mặt.
          	
          	Tôi đã từng yêu
          	những cô gái trẻ
          	với một khoang ngực
          	không tim không phổi.
          	Đó liệu chăng
          	có phải là tình yêu,
          	hay chỉ là sự thương hại
          	tầm thường rỗng tuếch?
          	
          	Tôi đã từng yêu
          	những tháng ngày tuổi trẻ.
          	Tiếng đàn đinh tai,
          	những lời ca trào phúng,
          	những viễn tưởng
          	bi kịch và khổ đau.
          	Tất thảy đã giữ cho tôi sống
          	thêm một ngày,
          	một ngày.
          	
          	Rồi tôi lại yêu
          	một chàng trai trẻ.
          	Kẻ ở ngay đây,
          	rất gần
          	cũng rất xa.
          	Kẻ cứu tôi khỏi 
          	ngàn vạn đau khổ,
          	cho tôi sức mạnh 
          	để tìm thấy ngày mai.
          	Một ngày kia
          	liệu tôi sẽ chạm người
          	một cái nắm tay,
          	một lần ấm áp,
          	hay trái tim tôi 
          	sẽ thoảng đi như cơn gió mát
          	quên đi người,
          	tạm biệt một tôi.
          	
          	Tokyo, 2025.02.05

MakinoWW

- Tôi đã từng yêu -
          
          Tôi đã từng yêu
          khi còn non trẻ.
          Một trái tim dại khờ
          chẳng nhận thức được tình yêu
          Những câu tỏ tình
          không được hồi đáp,
          mãi bỏ đó
          rồi tan vào hư không
          cùng với người đàn ông
          tôi chưa từng gặp mặt.
          
          Tôi đã từng yêu
          những cô gái trẻ
          với một khoang ngực
          không tim không phổi.
          Đó liệu chăng
          có phải là tình yêu,
          hay chỉ là sự thương hại
          tầm thường rỗng tuếch?
          
          Tôi đã từng yêu
          những tháng ngày tuổi trẻ.
          Tiếng đàn đinh tai,
          những lời ca trào phúng,
          những viễn tưởng
          bi kịch và khổ đau.
          Tất thảy đã giữ cho tôi sống
          thêm một ngày,
          một ngày.
          
          Rồi tôi lại yêu
          một chàng trai trẻ.
          Kẻ ở ngay đây,
          rất gần
          cũng rất xa.
          Kẻ cứu tôi khỏi 
          ngàn vạn đau khổ,
          cho tôi sức mạnh 
          để tìm thấy ngày mai.
          Một ngày kia
          liệu tôi sẽ chạm người
          một cái nắm tay,
          một lần ấm áp,
          hay trái tim tôi 
          sẽ thoảng đi như cơn gió mát
          quên đi người,
          tạm biệt một tôi.
          
          Tokyo, 2025.02.05

MakinoWW

- Nếu một ngày -
          
          Nếu một ngày
          tôi cô đơn buồn tủi
          tôi sẽ nghe 
          thững bản nhạc cũ mèm,
          nhớ về một người đàn ông
          chết trẻ
          bỏ lại thế gian
          một lời nhắn vĩnh hằng.
          
          Nếu một ngày 
          tôi học được cách yêu
          tôi sẽ yêu mình nhất,
          người nhì
          và thế gian là thứ ba
          
          Nếu một ngày
          tôi biết mình đáng sống
          tôi sẽ sống như ngày hôm nay.
          
          Và nếu một ngày
          tôi muốn ngủ say
          tôi sẽ đắm mình
          trong bồn tắm ấm áp
          với hoa oải hương thơm ngát,
          thẫm đỏ,
          róc rách,
          câm lặng
          rồi quên đi.
          
          Tokyo, 2025.01.31

MakinoWW

“ Vai y run lên. Cổ họng y run lên. Thời gian đã bị lôi tuột ra khỏi tâm trí y, thực tại chỉ còn là một mảng màu mờ ảo. Và y thậm chí còn không để ý thấy bàn tay Doflamingo đã nắm chặt lấy tay y. Gã nghiêng đầu tới, cúi xuống, che mờ đi ánh sáng lấp lánh của sân khấu trong một khoảnh khắc. Môi hai người chạm vào nhau. 
          
          Crocodile đã không lý giải được khoảnh khắc ấy, và Doflamingo cũng không hiểu rõ. Cả hai quyết định làm ngơ, giả vờ như kí ức của bản thân là giả dối, rằng đó là một giấc mơ. Và ngay khi tỉnh giấc, không ai còn thấy mình ở buổi trình diễn âm nhạc ấy nữa. Mọi thứ quay về với thường nhật, nhưng trong cái thường nhật ấy, Crocodile nhận ra rằng thứ gì đó đã khác đi.”
          
          Coming soon…

MakinoWW

Ngoài phố, dòng người vẫn vô tư lự, không một ai đoái hoài tới hai con người đứng vai kề vai trước phòng triển lãm. Doflamingo lắc nhẹ lon bia trong tay, nhìn sang Crocodile đang ngẩn ngơ suy nghĩ, một thoáng không tự chủ được mà đưa tay lên, gạt lọn tóc mai bên tai y lên. Crocodile hơi giật mình, quay sang nhìn gã:
          
          - Gì?
          
          - Không, chỉ là…
          
          Chính Doflamingo cũng không nhận thức được hành vi của mình, rồi gã lại lắc đầu. 
          
          - Ý tôi là… anh có xương quai hàm đẹp đấy.
          
          Crocodile hơi nhíu mày nghi hoặc nhìn gã. Nhưng rồi y mặc nhiên cho rằng đó là bệnh nghề nghiệp của một hoạ sĩ rồi bỏ ngoài tai lời khen ngợi kì lạ ấy. 
          
          (…)
          
          =====
          
          Bản thảo chương mới của “Nốt trầm đen” đang trong quá trình hoàn thiện. Tôi đang dần quay trở lại sau thi cử, hi vọng tốc độ viết sẽ sớm phục hồi được như cũ. 

yuuufi

أود الحديث عن كيفية تجسيدك لشخصيات دوفي وكروكو بالشكل الممتاز و على ما هم عليه فعلا! كنت منبهر من قيامك بالكتابة عنهم بكل هذه المهارة والإدراك بشكل عميق عن بناء شخصيتهم وتطور العلاقة والرابطة التي تجمعهم في كل قصة كانت تجعلني أشعر بالنشوة واقول في ذاتي "أريد المزيد من هذا!" 

yuuufi

@yuuufi  
            
            Tôi muốn nói về việc bạn đã thể hiện hoàn hảo con người thật của các nhân vật Duffy và Croco như thế nào!  Tôi rất ngạc nhiên khi bạn viết về họ với kỹ năng và sự hiểu biết sâu sắc như vậy về việc xây dựng tính cách, sự phát triển mối quan hệ của họ và mối liên kết gắn kết họ trong mỗi câu chuyện khiến tôi cảm thấy ngây ngất và tự nhủ: “Tôi muốn nhiều hơn nữa. cái này!"
Reply

yuuufi

مرحبًا، قرأت قصصك جميعها في فترة مهمة من حياتي وفي وضعٍ يائس تمامًا، كنت أشعر بالضياع وتشتت الافكار والاهداف وكانت قصصك تخرجني من وضعي البائس واجلس بشكل مطوّل اكملها في ذات الوقت، في ذاك الحين كان لدي اختبارات نهائية تحدد جزء كبير من مسيرتي لذا علي التركيز ولكني فاقد للشغف والطموح واستمريت بقراءة القصص ولدي اختبار غدًا، لكني نجوت منها لأن قدراتي كانت تساعدني في الدراسة المكثفة بوقت وجيز جدًا، انتهيت من الثانوية بمعدل 92 والآن انتظر قبولي الجامعي في هندسة النفط والغاز ..
          
          اتيت الآن لأخبرك بأن قصصك تلهمني حقا وتعطيني الطاقة للمواصلة حتى ولو بشكل قليل، لأني كنت ابحث بأستماتة عن من يكتب لدوفي وكروكو وجميعها كانت اشياء بلا معنى لا تساعدني بالشعور او بالخروج من افكاري، أنا ممتن جدًا لظهورك في اوقاتي الصعبة واعطائي جرعة من المتعة وقراءة شيء مبهر كهذا.
          
          اتحدث معكِ من العراق، من بابل .. 

MakinoWW

Oh, thank you for loving my works, and even translate the message into Vietnamese for me. I hope English is easier for our communication. 
            
            I’m so happy to know that my works have became your inspiration. And it’s so out of the blue that I got the message from another country like Iraq. I hope your career path go well, from now on, until eternity, even your life too. Right now I don’t know which word I should use to explain my emotions, but thank you very much for this precious message.
            
            Thank you for supporting me. Best wishes to you. 
Reply

yuuufi

@yuuufi  
            
            Tôi đã cố gắng dịch những gì tôi viết sang tiếng Việt, hy vọng từ ngữ đủ dễ hiểu.
            
            Xin chào, tôi đã đọc tất cả những câu chuyện của bạn trong một giai đoạn quan trọng của cuộc đời tôi và trong một tình huống hoàn toàn tuyệt vọng, tôi cảm thấy lạc lõng và phân tán về các ý tưởng và mục tiêu, và những câu chuyện của bạn sẽ đưa tôi thoát khỏi hoàn cảnh khốn khổ của mình và tôi sẽ ngồi một chỗ. thời gian dài và hoàn thành chúng cùng lúc. Khi đó, tôi có kỳ thi cuối kỳ quyết định phần lớn sự nghiệp của mình nên tôi phải tập trung. Nhưng tôi thiếu đam mê và tham vọng, nên tôi tiếp tục đọc truyện, và tôi có. ngày mai sẽ có bài kiểm tra, nhưng tôi đã vượt qua được vì khả năng của tôi đã giúp tôi học tập chăm chỉ trong thời gian rất ngắn. Tôi đã học xong cấp ba với điểm trung bình là 92 và hiện tôi đang chờ được nhận vào trường đại học ngành kỹ thuật dầu khí..
            
             Tôi đến để nói với bạn rằng những câu chuyện của bạn thực sự truyền cảm hứng cho tôi và cho tôi năng lượng để tiếp tục, dù chỉ là một chút, bởi vì tôi đang tìm kiếm một cách tuyệt vọng ai đó để viết về Dovi và Croco, và tất cả chúng đều là những điều vô nghĩa mà đã không giúp tôi cảm nhận hay thoát ra khỏi suy nghĩ của mình. Tôi rất biết ơn sự xuất hiện của bạn trong lúc khó khăn của tôi và mang lại cho tôi niềm vui và đọc được điều gì đó ấn tượng như thế.
            
             Tôi đang nói chuyện với bạn từ Iraq, từ Babylon..
Reply

MakinoWW

[…]
          
          - Rồi tại sao cậu lại ở đây?
          
          Crocodile hỏi. Doflamingo nhún vai:
          
          - Anh biết đấy, quý tộc có thể là những kẻ sở hữu đất đai, cũng có thể là giới trí thức học thuật cấp cao, hoặc là dạng có mỗi cái danh tiếng từ lâu đời với huyết quản của một lão khọm già nào đó đã chết từ đời tám hoánh. Đáng tiếc thay tôi là loại cuối cùng.
          
          Crocodile bật cười vì câu trả lời trào phúng của gã, rồi y lại lắc đầu:
          
          - Không, ý tôi là tại sao tên quý tộc cũ nửa mùa như cậu lại đột nhiên tham dự một buổi tiệc nhàm chán thế này? Chẳng phải cậu chưa bao giờ thèm ló mặt ra hay sao? Địa vị của tôi buộc phải tham dự hầu hết, như là cách để bảo toàn danh tiếng và miếng cơm manh áo của mình vậy. Nhưng cậu thì sao?
          
          Doflamingo mỉm cười. Gã đưa tay lên, những ngón tay mân mê lọn tóc dài rủ xuống bên trán y rồi trả lời:
          
          - Còn chẳng phải là vì anh đó sao?
          
          […]
          
          =====
          
          Coming soon…

MakinoWW

Doflamingo cũng không thể. Gã chỉ là một thằng hề cười cợt nhạo báng xã hội bằng những đường nét nhảy múa dưới những ngòi bút bê bết màu. Gã lấm lem bao nhiêu thì gã cũng sẽ làm cho thế giới này nhem nhuốc bấy nhiêu. Nhưng người ta rồi sẽ gột rửa hết.
          
          Thực tế là chẳng phải nghệ sĩ nào cũng có thể hữu hình mãi mãi với thời gian. Doflamingo có cách để nổi tiếng trong thời đại này, và gã không phải kẻ duy nhất biết cách làm điều đó, song liệu tương lai xa xôi kia, còn có ai nhớ đến tên gã hay không thì gã chẳng biết. Những bức tranh của gã có thể chìm vào lãng quên. Người ta rồi sẽ biết bên dưới những hình ảnh táo bạo điên rồ ấy chẳng có máu thịt của ai cả, tất thảy chỉ là một tấm canva tầm thường, với những mảng sơn rất đỗi hiển nhiên. Không có câu chuyện kiêu kì quái gở nào để đem đến sự hiếu kỳ cho hậu thế nữa.
          
          - Này, nếu như anh có thể mặc sức mà tạo ra một thứ gì đó, bỏ qua hết tất thảy những ràng buộc giới hạn của xã hội ngoài kia, anh sẽ tạo nên thứ gì?
          
          […]
          
          =====
          
          Coming soon…

MakinoWW

“[…]
          
          Nó gật đầu rồi móc ví từ túi quần ra trước ánh nhìn khó hiểu của gã. 
          
          “Anh bảo anh mời, cậu rút ví ra làm gì?”
          
          “À, thế thì thôi ạ. Thế em mời anh cây tăm vậy.” Nói rồi nó rút gói tăm ra. “Tại sao anh lại làm thế?”
          
          “Vì anh thích cậu. Không được à?”
          
          Huấn thản nhiên rút lấy một cây tăm, ngậm vào miệng rồi vẫy tay gọi nhân viên thanh toán bữa ăn. Keet lắc đầu ra vẻ không hiểu ý gã:
          
          “Em đã nói là em không phải gay.”
          
          “Thì kệ.”
          
          […]”
          
          Coming soon~

MakinoWW

Sau ngần ấy năm viết lách, cuối cùng tôi cũng đạt 500 followers rồi. Cảm ơn sự ủng hộ của tất cả mọi người.
          
          Dù cuộc sống hiện tại có phần bận rộn so với vài năm trước, tôi vẫn đang bền bỉ viết và mài giũa những câu từ của mình. Có các độc giả đồng hành là một sự cổ vũ to lớn đối với tôi. Cảm ơn rất nhiều ạ.