RRGD_2004

Hey! How are you? Can I translate your one shot “trans bakugou” to Spanish? Is nice and we don’t have many “trans bakugou” in Spanish :) please :) 

MariKibs

@RRGD_2004 
            Awesome , I'm going to go through the one shot and add a few notes in parentheses so you can understand why a few things are written the way they are. I often have trouble translating italics and bolds, so I'll make note of those as well where I can.
            
            I will send this through Google Docs under littleladymarinade@gmail.com
            If you're only enabled as a viewer, I believe you'd be able to click File and then copy the document into your own drive. But I'll try and remember to change it as an editor
Reply

RRGD_2004

Yes! I can, I’m a native speaker! And I would be grateful if you let me translate. That’s my email: majosq08@gmail.com 
Reply

MariKibs

@RRGD_2004 I would love to, but I've never learned Spanish and am not too fluent. I feel using Google translate will not help in the matter and that tends to lose a lot of meaning or gets things plainly wrong. I grew up learning Ukrainian and I still can't hold good conversation so I'd be helpless translating too much.
            
            If you are fluent in Spanish I could send you the transcript via email if you yourself are willing to translate. I wouldn't be able to do my work justice putting it into a language I'm not to familiar with.
Reply