Dato curioso de la noche pt1.
En una de mis listas de lectura lleva de nombre "Paloma muerta no comer" viene de ao3, un término que se utiliza para advertir al lector del contenido explícito y/o tabú de una obra. Significa, literalmente, "lo que dice la etiqueta es exactamente lo que vas a encontrar".
Y se originó de una escena de la serie de televisión Arrested Development. En esa escena, un personaje encuentra una bolsa etiquetada “Dead Dove: Do Not Eat” (“Paloma muerta: no comer”), la abre de todos modos, ve que efectivamente contiene una paloma muerta y comenta: “No sé qué esperaba”.
La expresión fue adoptada por la comunidad de fanfiction en Tumblr en 2015 y luego se popularizó en Archive of Our Own (AO3). La idea original era: “Lee las etiquetas y tómatelas en serio. El contenido es exactamente lo que dicen las advertencias.”
⋅•⋅⊰∙∘☽༓☾∘∙⊱⋅•⋅
Me he dado cuenta que este término estan empezando a utilizarlo aquí en la comunidad de wattpat y me pareció interesante, por eso de esta nota. Así que si alguna de sus historias esta en esa lista que mencioné al inicio no se preocupen significa que me ha encantado pero quiero ser precavido para el futuro, a h si, también para que si gustan utilizar el término ya saben que significa.
Mark fuera. :)