Cześć,
Dawno się nie odzywałam, ale jak to niestety w życiu bywa, nie zawsze wszystko idzie po naszej myśli. Niemniej przychodzę do Was z całkiem dobrymi (a moim zdaniem nawet bardzo dobrymi) wieściami :D
Może już część z Was zauważyła, że projekt tłumaczenia Remain Nameless umarł śmiercią... tragiczną w moich rękach. Niestety życie nie jest stałe, a płynne i okoliczności również bywają zmienne, więc próbując zachować resztki honoru odpuszczam prowadzenie tłumaczenia tego tekstu. Moja wersja zniknęła przed tygodniem z internetu i już do niego nie wróci ;)
Na szczęście nie oznacza to, że tekst nie pojawi się w wersji polskiej - pojawi się, ale nie spod mojej klawiatury. Wspaniała @loath89 zdecydowała się przejąć ten projekt w swoje ręce, a pierwsze rozdziały jej wersji ukażą się na AO3 i Wattpadzie tuż po Nowym Roku <3
Ja natomiast zdecydowałam się podążać ścieżką tłumaczeń tekstów znacznie krótszych, co znacznie lepiej zgrywa się z moim obecnym rytmem życia. Żeby nie być gołosłowną, mogę z przyjemnością potwierdzić, że niebawem pojawi się u mnie tłumaczenie "Wait and Hope" od mightbewriting. Z konkretami przybędę do Was wkrótce w osobnym poście.
Uprzedzając pytania, potwierdzam też, że skorygowana wersja 'The Gloriana Set' wróci w pełni na Wattpad - na obecną chwilę pełen tekst (skorygowany do rozdział 35, reszta jeszcze bez korekty) dostępny jest na blogu i AO3 (dla zalogowanych).
Ściskam cieplutko <3
Vera Verto
