Vera Verto

Cześć, 
          
          Dawno się nie odzywałam, ale jak to niestety w życiu bywa, nie zawsze wszystko idzie po naszej myśli. Niemniej przychodzę do Was z całkiem dobrymi (a moim zdaniem nawet bardzo dobrymi) wieściami :D
          Może już część z Was zauważyła, że projekt tłumaczenia Remain Nameless umarł śmiercią... tragiczną w moich rękach. Niestety życie nie jest stałe, a płynne i okoliczności również bywają zmienne, więc próbując zachować resztki honoru odpuszczam prowadzenie tłumaczenia tego tekstu. Moja wersja zniknęła przed tygodniem z internetu i już do niego nie wróci ;) 
          Na szczęście nie oznacza to, że tekst nie pojawi się w wersji polskiej - pojawi się, ale nie spod mojej klawiatury. Wspaniała @loath89 zdecydowała się przejąć ten projekt w swoje ręce, a pierwsze rozdziały jej wersji ukażą się na AO3 i Wattpadzie tuż po Nowym Roku <3 
          
          Ja natomiast zdecydowałam się podążać ścieżką tłumaczeń tekstów znacznie krótszych, co znacznie lepiej zgrywa się z moim obecnym rytmem życia. Żeby nie być gołosłowną, mogę z przyjemnością potwierdzić, że niebawem pojawi się u mnie tłumaczenie "Wait and Hope" od mightbewriting. Z konkretami przybędę do Was wkrótce w osobnym poście. 
          
          Uprzedzając pytania, potwierdzam też, że skorygowana wersja 'The Gloriana Set' wróci w pełni na Wattpad - na obecną chwilę pełen tekst (skorygowany do rozdział 35, reszta jeszcze bez korekty) dostępny jest na blogu i AO3 (dla zalogowanych). 
          
          Ściskam cieplutko <3
          Vera Verto

Hej! Chciałam się zapytać czy wie może ktoś z was czy fanfik The Fallout jest gdzieś przez kogoś tłumaczony? Z góry dziekuje na odpowiedz;33

Hejka,
           Wiesz już może kiedy wznosisz pracę nad Glorianą?

Hej, sorki za zaśmiecanie ale mam pytanie, czy masz w planach tłumaczenie  kolejnego ff? A jak tak to kiedy możemy się go spodziewać mniej więcej?

 Hejka z góry przepraszam za reklamę
          
          Chciała bym zaprosić  do przeczytana mojej nowej książki pt. "Harry Potter drugie oblicze". Dopiero zaczynam więc wszystkie gwiazdki i komentarze są  dla mnie ogromną radością i motywacją.
          
          https://www.wattpad.com/story/376679227?utm_source=android&utm_medium=link&utm_conten
          
          

Będziesz kontynuować książkę ,,W kajdanach" ?

Cudowna Parodia Bliskości w końcu kompletna ❤
          Wpadł właśnie epilog ❤
          Bardzo dziękuję Wam za przygodę z tym opowiadaniem, to była czysta przyjemność móc je dla Was przetłumaczyć ❤
          Mam nadzieję, że w najbliższym czasie będę mogła zaprosić Was do kontynuacji łumaczenia Remain Nameless, a także Wait and Hope. Na obecną chwilę skupiam się na korekcie i przywracaniu poprawionych rozdziałów The Gloriana Set 
          xoxo
          Vera
          
          https://www.wattpad.com/story/366303042-t-cudowna-parodia-blisko%C5%9Bci-a-wonderful

Hej! Chciałam zapytać o Remain Nameless, ponieważ w aktualizacji napisałaś, że wznowisz tłumaczenie najpóźniej w czerwcu, niestety to nie nastąpiło, czy coś w tym temacie się zmieniło? Będę wdzięczna za odpowiedź:)

Cześć kochane ❤
          
          Tak jak obiecałam, wracam do was z nowościami (i starościami, ale to niebawem) ❤
          
          Na pierwszy rzut idzie jeden z projektów, które siedziały w moich draftach od dawna, nareszcie doczekując się domknięcia i bety 
          
          
          Cudowna Parodia Bliskości, bo to z tym tłumaczeniem przychodzę dziś do Was, to niezaprzeczalny fluff z nutką dramatu, aranżowanym małżeństwem, tonami świetnych żartów i kanonem odsuniętym daleko na bok. Mam nadzieję, ze będziecie bawić się przy tym tekście tak dobrze, jak ja i moje bety 
          
          Draco kocha syna ponad wszystko. Dlatego, kiedy była żona planuje odebrać mu dziecko, Draco zwraca się o pomoc do ostatniej osoby, o której by pomyślał. Hermiona musi więc zdecydować, czy dla faceta, którego nienawidzi do szpiku kości, jest w stanie wywrócić całe swoje życie do góry nogami.
          
          Rozdziały będą wpadać średnio co 2-3 dni. Na bloga całość trafi po zakończeniu publikacji, tylko w celach archiwalnych.
          
          Pierwszy rozdział już dostępny:
          https://www.wattpad.com/story/366303042-t-cudowna-parodia-blisko%C5%9Bci-a-wonderful

Cześć ❤
          
          Tak jak niedawno zapowiadałam, przychodzę z oficjalną aktualizacją. 
          
          Lista moich projektów uległa małej modyfikacji (ostatniej już mam nadzieję) i przedstawia się następująco:
          
          
          Remain Nameless by HeyJude19 - publikacja tłumaczenia zostanie wznowiona najpóźniej w czerwcu
          Measure of a Man by Inadaze22 - prace nad tłumaczeniem wznowione, nie określam jeszcze terminu powrotu regularnej publikacji
          Wait and Hope by mightbewriting - tłumaczenie zostanie wypuszczone ciągiem po zakończeniu publikacji "Cudownej Parodii Bliskości"
          Cudowna Parodia Bliskości by CountessofAbe - start publikacji tłumaczenia w przyszłym tygodniu (dodam o tym osobny post, ale będzie to publikacja względnym ciągiem)
          A Season For Setting Fires by mightbewriting - in progress, jeszcze bez konkretów
          In These Silent Days by HeyJude19  - in progress, jeszcze bez konkretów
          Aparecium by LadyKenz347  - in progress, jeszcze bez konkretów
          Dragon in The Dark by GracefulLioness  - in progress, jeszcze bez konkretów
          
          
          The Gloriana Set jest poddawana korektom, poprawione rozdziały będą pojawiać się przez maj i czerwiec.
          
          Nadal utrzymuję, że jeśli kiedyś zostanie ukończone Let The Dark In (od SenLinYu) i Don't Look Back (od Onyx) to przetłumaczę. Kiedy zostaną ukończone, trafią na listę.
          
          "W Kajdanach" wciąż jest dostępne na platformach zewnętrznych i będzie dostępne na pewno do końca tego roku. Tu się nic nie zmienia.
          
          Uff, to tyle wieści, mam nadzieję, że uciszy to wszelkie plotki i domniemania o moim rzekomym zapadnięciu się pod ziemię, czy (co gorsza) porzuceniu projektów. Ja nigdzie nie zniknęłam, nadal tutaj jestem, tylko pracuję po cichu i robię zapasy niczym chomik, żeby nie popełniać błędów przeszłości 
          
          Dobrze jest wrócić, ale jeszcze lepiej jest odpalić Canvę i zacząć kleić okładki 
          
          Pozdrawiam cieplutko (i przepraszam każdego, kto ujrzy tego posta na więcej niż jednej platformie i uzna go za spam ;_;)
          
          ❤