![](https://img.wattpad.com/useravatar/LibMarC.84.73876.jpg)
LibMarC
Link to CommentCode of ConductWattpad Safety Portal
Buenas tardes! (o noches?) Me presento, soy Marlene, tengo 27 años y soy egresada de la licenciatura de lenguas modernas en la UABCS (Universidad Autónoma de Baja California Sur). Soy mexicana de nacimiento, perteneciente del alma a las culturas y sus idiomas respectivos. Estoy iniciando en la traducción y me gustaría empezar a traducir al inglés; no sé si pudiese empezar con tus obras, ya que me parecieron muy geniales. No sé que digas, no cobro, soy principiante. ¿Podría empezar a traducir una? Este es mi correo: c.jlmval@gmail.com.
![](https://img.wattpad.com/useravatar/MechyBetancourt.64.780234.jpg)
MechyBetancourt
@LibierMarC Hola, un bello día para ti, si me encantaría que me enviases a mi correo los capítulos que has traducido, gracias por todo.
•
Reply
![](https://img.wattpad.com/useravatar/LibMarC.64.73876.jpg)
LibMarC
@ LibierMarC que bonito, muchas gracias :) yo no pienso aplacar tu nombre la verdad, escrito que traduzca, escrito que te pongo tu nombre porque es tu obra, yo solo la voy a traducir. No sé si te pueda enviar los capitulos ya traducidos a tu correo para que los tengas y veas cómo van quedando. Pregunté primero porque sé que el autor debe de estar de acuerdo en que se manipulen sus obras por derechos de autor. Así que estás segura conmigo. Lo único que he traducido es un folleto de hospital en mi trabajo (trabajo en uno), que mal que hayas pasado por eso y ya verás que vas a crecer como creadora de contenido cada día más, con o sin mi ya que eso depende de uno mismo como escritor o creador. :D
•
Reply
![](https://img.wattpad.com/useravatar/MechyBetancourt.64.780234.jpg)
MechyBetancourt
@LibierMarC hola, me parece genial que quieras traducir mis obras al inglés por mi parte estaré encantada de que lo hagas, yo soy nueva publicando, he sido docente de aula por 35 años de mi vida, he escrito una saga de 7 libros, una trilogía y otras novelas, alguien me recomendó entrar en Wattpad para darme a conocer y eso estoy haciendo hace dos años una editorial se interesó en una de mis novelas y luego fue una estafa, se quedaron con mis derechos dados en ese contrato y nunca me pagaron ni siguiera una cuora, no vi ni un centavo, pero quisieron que les hiciera un contrato por la continuación de ese libro ni que yo fuera pendeja, yo sé que el universo va a conspirar a mi favor, que en algún momento voy a triunfar y cuando eso, pase, te aseguro que serás tú la que los traduzca todos a inglés y estaremos juntas en esa aventura, gracias.
•
Reply