Debo a mis lectores dos disculpas a estas alturas. La primera por la terrible demora en actualitzar el fanfic. Este capítulo, a decir verdad, lleva mucho tiempo escrito. No en su versión completa, però sí prácticamente entero.
Podría poner mil y una excuses por las cuales la demora ha sido la que es, que se reducen básicamenet a que la vida ha seguido sucediendo (incluyendo pandemia, nuevo lugar de trabajo, y maternidad inminente) pero no serían más que eso, excusas. Es mejor dejarlo así.
Y al final, después de todo, no es que me haya faltado tiempo para escribir. Tiempo he tenido, de sobra. Lo que me han faltado han sido ganas, inspiración, algo que hubiese preferido que nunca me sucediera. Pero sucedió, y de ahí el motivo de mis segundas disculpas: siento este capítulo tan poco inspirado. No me gusta, pero no hay otro modo de que salga. Así que ahí va.
Gracias por estar ahí pese a todo.
*********************************************************************
I owe my readers two apologies at this point. The first because of the terrible delay in updating the fanfic. This chapter, to tell the truth, has been written for a long time. Not in its complete version, but practically whole.
I could make a thousand and one excuses to justify the delay, which are basically reduced to the fact that life changed for me (including pandemic, new workplace, and imminent motherhood) but they would be no more than that, excuses. Better to leave it like that.
And in the end, after all, it is not that I have lacked time to write. I've had time, to spare. What I have lacked has been motivation, inspiration, something that I would have preferred had never happened to me. But it happened, and hence the reason for my second apologies: I’m sorry for this uninspired chapter. I don't like it, but there is no other way for it to come out. So there it goes.
Thanks for being there despite everything.