Meow-laoda

Обновила главы: Ассоциация 89-90, Не будь слишком проницательным 76-77. Дальше как обычно в выходные по одной-две главе~ Если все будет хорошо, то в октябре закончим с вами Ассоциацию.

Отвалюсь в отпуск до 5-6 сентября!!
          
          После будем заканчивать с обеими новеллами и пойдем к спин-оффу Ассоциации и Кодекса ~~~

Exiled Rebels будут делать перевод Ассоциации на английский язык. Еще пока не выложили, но, видимо, скоро начнут. Искать так: Unthreatening creature protection association.
          
          Может,  потом и до Кодекса доползут? :D Маттиа замечательная. Если интересно, то у них много переводов ее мини-новеллок погорячее и перевод еще одной большой новеллы. Как-то так получается, что ее большие новеллы больше ориентированы на сюжет, а вот мини более горячие.
          
          Что касается моего перевода, то мы с вами близки к концу: осталось 12 глав и три экстры.
          
          Скажу немного по версиям, потому что они могут взять на перевод не ту, что у меня.
          
          》》Мой перевод с версии ДО печати. Это я указывала в описании. Что отличает: наличие примечаний автора и еще одной экстры с вопросами. Я не знаю, включали ли эту экстру в печатку хотяб в виде мерча или нет. Экстра про Рождество шла в средине новеллы.
          
          》》Онлайн версия с Чанпэя. Текст там был отформатирован под первое печатное издание, доступен полностью бесплатно. Что изменилось: примечания убрали, а экстры переместили в конец, убрали экстру с вопросами, изменено название глав и подвинуто содерджание внутри них. ОДНАКО других изменений с текстом самой новеллы не было. Эти экстры, похожие на интервью, Маттиа пишет и к другим новеллам, но в итоге они как бы оказываются за бортом. 
          
          Кстати, если откроете страничку новеллы на Чанпэе, то увидите предупреждение об этом от Маттиа.
          
          》》Первое печатное издание (Тайвань). Полностью соответствовало тексту с Чанпэя.
          
          》》Второе печатное издание (материковый Китай). Мне ничего не известно об изменениях в этой версии.
          
          В посте на дыбре дала со ссылками и иллюстрациями.
          
          Приятного чтения~

@ Alim255  да, есть такое ощущение. Там еще хризантемовый сад убирает корейцев из-за дмса, но китайцев или оригинальные английские работы там все еще читать можно. Сегодня увидела сообщение. Ну рулейт/блейт работают пока что, но я давно не читаю новеллы, потому что за своими переводами максимум к манхве какой успеваю припасть). 

@ Q76169  увы(. Англоговорящие на реддите тоже время от времени пишут, что у них пропадают. Возможно, там уже какой-то скрипт, а не только жалобы. Пишут вообще всякое: и что просто авторские работы сносят, и что работы с описанием, но без текста (как у меня) тоже. Вот думаю скрыть странички с работами на всякий случай или изменить описание внутри. Не знаю. Не хотелось бы страничку терять, можно объявлялки делать... )

Снова какие-то чистки. У меня в списке для чтения теперь просто пусто... и минус два переводчика, на которых я была подписана...
          Так что ну не забывайте сохранить себе ссылки на блоги (они в описании странички). ♡
          

@ MARA1392  про фанатика кстати. Меня удивило, когда он пошел плясать, но понравилось тем, что сюжет как бы стянулся с двух концов: от обнаружения того массива Эшем и Церной до массива в деревне. Для меня сюжет в этот момент как будто схлопнулся в одно целое. Люблю такие моменты)).♡

@ MARA1392 У меня тоже есть несколько мыслей по этому поводу... Не помню где Маттиа говорила, кажется, в экстре к Кодексу или в комментариях, но когда она писала первую историю (Ассоциацию), то у нее было слишком много идей, на что друг сказал ей реализовать одну идею за раз, так что Кодекс получился "по сути то же самое, но другое, хотя все еще про вампира и человека".
          
          Если Ассоциация более юморная (не без драмы конечно), местами даже глупая, то Кодекс более мрачный, менее ориентированный на ДнД элементы, почти не веселый. И да, с каким-то флером безысходности). Но мне нравится даже и ощущается так, как будто Маттиа опиралась на сериал "Сверхъестественное" в плане атмосферы. Буквально темное фэнтези.
          
          Недавно я подумала: "Вообще-то Маттиа умеет безжалостно обходиться со своими персонажами, просто ты за 70 с лишним глав Ассоциации забыла о Кодексе".  И не мудрено, сколько времени прошло с октября 2024 . Убийств, смертей и охоты как таковой в Кодексе на много больше. 
          
          Сама люблю европейский сеттинг, вампиров, магов и тому подобное, так что в планах есть другие новеллы именно в этом сеттинге. Но уже не раньше осени или зимы. Хочу сначала закончить то, что есть.
          
          Заходите ♡~~~

Мне очень жаль, что пришлось скрыть главы. Увы. 
          
          Они никуда не делись и все так же лежат. 
          
          Продолжать выкладку буду в блоге: можете брать главы файлами или, если зареганы, то читать онлайн. Так что продолжить чтение можно по ссылкам из описания профиля. Перейдя, нажмите там на стрелочку, чтобы получить полную информацию.
          
          ~ Не грустите. Перевод не брошен, и я сообщу здесь, когда закончу.

Спасибо огромное за перевод!!! )))