@Heinrich_Gaudeka
Ja ich bin bereits durch, allerdings nur mit dem deutschen Text. Leider habe ich nie Latein gelernt und das bedauere ich in der Tat oft. Ich habe Ägyptologie studiert und weiß daher ziemlich gut, dass sich viele Zusammenhänge nur über die Sprache erschließen, deshalb bleiben mir die Feinheiten, die Du mit Sicherheit eingebaut hast, leider verborgen (also außer den offensichtlichen, wie via Rugia, die Du ja selbst im Vorwort erwähnst). Aber selbst auf deutsch klingt es schon ziemlich nach Caesars Berichterstattung. Wahrscheinlich würde er genau so schreiben. ;-)
Liebe Grüße,
Merit