somber_ir
عنوان: دنبال یه فیکشن گمشدهی ییجان هستم
سلام بچهها.
چند وقته دارم دنبال یه فیکشن ییجان میگردم که حدود سال ۲۰۲۲ خونده بودمش. من ترجمهی فارسیش رو توی واتپد میخوندم، ولی فکر میکنم نسخهی اصلیش انگلیسی بوده.
این چیزاییه که یادمه:
وانگ ییبو و شیائو جان چند سال بود با هم ازدواج کرده بودن.
ییبو مدیرعامل یه شرکت بود.
جان خونهدار بود، خیلی درس خونده بود و فوقالعاده آشپزی میکرد.
توی یه ویلای بزرگ بیرون شهر زندگی میکردن.
جان همیشه ستارههای کاغذی (Lucky Stars) درست میکرد.
کمکم ییبو نسبت بهش سرد شد و با همکار زن خودش، ژائولینگ (Zhao Ling)، وارد رابطه شد.
بعدش با توافق از هم طلاق گرفتن و ییبو ویلا رو به جان داد.
تا جایی که یادمه، جان بعد از طلاق مریض شد، ولی یادم نیست دقیقاً چه بیماریای داشت.
آخرش هم ییبو حسابی پشیمون شد.
داستان بیشتر از دید وانگ ییبو روایت میشد.
مترجم فارسی فقط حدود ۲۰ چپتر ترجمه کرد و بعد دیگه ادامه نداد، برای همین هیچوقت نفهمیدم آخر داستان چی شد.
هر چی توی واتپد و گوگل گشتم، نتونستم پیداش کنم. اگه این داستان براتون آشناست یا اسمش، نویسندهش یا هر سرنخی ازش یادتونه، واقعاً ممنون میشم بگید
