Saludos.
Sin duda, he estado perdida durante mucho tiempo. Espero que todos se encuentren bien. Quería darles algunas noticias importantes sobre este perfil.
Si se preguntan si abandoné la subida de fanfics, la respuesta es sí y no.
Comencé con esto como una forma de distraerme de mi bloqueo lector, compartir ideas y leer los comentarios de los fanfics que encontraba en Pixiv. Algunos tuvieron bastante popularidad y otros no tanto, pero mientras más avanzaba, más sentía que se convertía en una responsabilidad con ustedes.
No los culpo por ello. Hubo varios factores que terminaron desmotivándome:
1. Los horarios. A veces solo podía traducir de noche y el sueño me ganaba. Admito que utilizaba IA como apoyo, pero siempre revisaba y comparaba varias veces el resultado para asegurarme de que fuera correcto. Por eso me consideraba más editora que traductora.
2. Los problemas con mi PC, que me retrasaban bastante.
3. Wattpad borrando varias de mis traducciones. Sinceramente, esto fue uno de los golpes que más me desmotivó.
y creo que es la más importante...
4. Mi bloqueo lector finalmente terminó. Ahora estoy leyendo más que nunca y me estoy enfocando mucho más en consumir historias que en producirlas.
Por eso, como agradecimiento, compartiré los enlaces de las obras que les interesaba leer y que yo había traducido, para que puedan continuar con ellas.
Probablemente, la única que siga editando sea Colección de cuentos cortos… al menos hasta que Wattpad decida borrarla también.
Si alguien quiere los enlaces de alguna de mis otras obras inconclusas, puede escribirme por privado y con gusto se los pasaré.
Muchas gracias a todos los que leyeron, comentaron y apoyaron mis traducciones durante todo este tiempo. ❤️
