erthata
Terimakasih sudah memfollow saya. Salam kenal.
Mist281
vodkatehcendol
Hai, Mist!
Makasih banyak sudah follow!^^
Ehe Hetalian ya rupanya ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Mist281
ditulis oleh admin
@PutriSuwarnadwipa Kalau aku Estonia, Sweden, Belarus, Germany, Finland, Hungary, sama Rusia
Mist281
Ketika mendengarkan sebuah entry dari Eurovision sambil membawa makan brownies itu membuahkan ide untuk oneshoot tentang makanan dan kisah cinta dari Eropa
Mist281
Guys, aku boleh nanya nggak?
Emang dikira belajar bahasa Italia itu harus sejam langsung paham.
Kan wajarlah kalau sesekali lihat google translate kalau lupa kalimat!!
Menurut kalian sesekali melihat Googel Translate itu nggak apa apakah?
erthata
@ Mist281 saya mau bagi informasi sedikit. kalau mau menerjemahkan sebuah bahasa asing pakai google translete ada triknya. Adik saya pernah kerja pas liburan disebuah perusahaan investasi selama sebulan saat libur kuliah, jadi instrukturnya mengajarkan cara gunakan google translete.
Kalau kita biasanya terjemahkan bahasa Inggris misalnya pasti langsung ke bahasa Indonesia, kan? Nah bapak instruktur ini mengajarkan untuk terjemahkan dulu ke bahasa melayu baru bahasa indonesia (inggris-->melayu--> indonesia). Demikian juga sebaliknya: indonesia-->melayu -->bahasa inggris
Kalo bahasa asing lainnya ke Indonesia : bahasa asing (italia, jerman dsb)-->bahasa inggris-->bahasa melayu-->bahasa indonesia begitu juga sebaliknya.
Saya pernah mencoba bahasa inggris ke melayu lalu indonesia, hasilnya lebih bagus terjemahannya. Juga sebaliknya.
Namun dalam cerita, nggak musti pake bahasa asing juga semua. Cukup istilah istilah populer di negara tersebut saja.
Trik translete ini sebaiknya digunakan untuk menerjemahkan buku/situs yang ingin kita jadikan resensi (sumber) karya/tugas sekolah kita saja.
Mist281
@Nellaneva tapi teman w langsung nantangi w ngomong langsung sama bule itali. padahal kan aku masih beginner belajar bahasanya
Mist281
Kayaknya ama lama aku kehilangan respect sama teman sebaya!!
Emang dikira bullying itu mainan apa sampe sampe diejek.
Agama seseorang diejek ejek lagi.
belajar hal baru langsung diejek.
bersikap baik diejek
berani beda diejek.
Masa Vaff*ncul* dikira artinya papan seluncur.
Memang ya, kalau disini orang jahat dihormati daripada orang bener.
Satu kata untuk mereka.
BODOH!! KAMPRET!! LANCAO!! SEMOGA AJA HIDUPMU NGGAK TENANG!!.
Saya kan minoritas dan saya juga berhak untuk menyampaikan aspirasi saya.
Apakah itu salah?
Stay tune friendster dari seorang dreamer yang lagi dikeroyok teman.
deepintominds
follback? mem FPW^^ Salken:))
thestardim
hai!
follback yaa! (member FPW)
HunyutheHamster27
Hai! Terima kasih sudah vote dan komen di lapak saya! :)
vavoreon
hey. can we be friend?
Mist281
Pengumuman!!
Salah satu dari cerita ku akan ku unpublish karena ingin mengatur alurnya.Sebenarnya aku dapat ide dan ingin merombak prolog nya sedangkan chapnya sudah dapat ide...
Thank you for attention!!
Stay tune friendster!!