MitsuriKanroji144475
هاي كيفكم ان شاء الله انكم بخير
اجيت اوضح كم شغله عن قائمه موجوده عندي و هيا الروايت الانجليزيه تبع بوكونوهيرو
اول شي انا ماني لا ياوي ولا يوري اصلا بكره هدول النوعيه من الناس
ثاني شي انا اصلا مابعرف انجليزي فبقعد بترجم الرواي فصل فصل يعني انا بكتشف بنصها انه يمكن يكون فيها ياوي بين الشخصيات
طبعا انا ليش بعرف انه فيها ياوي متاخر لانه الاجانب ما بتفرق معه يكتبو اذا فيها ياوي ولا لا يعني هنا بيقروها كيف ما كانت
اكبر مثال هيا روايت فيرال يلي خلصت ترجمتها قبل ايام
كان فيها ياوي بين ايزاوا سينسي و مايك سينسي بس ما كان فيها تفاصيل بس كان في يعني حكي مو منيح
المهم انا طبعا مستحيل اني انزللكن هيك شي مشان هيك عدلت عليها متل ما انتو شفتو و صارت نطيفهغ
يعني انا بكل الروايت يلي بترجمها يمكت يكون فيها ياوي و انا طبعا بعدل عليه كاملا
و يمكن يكون في بخاناتي الروايات الانجليزيه روايات ياوي بس انا ما بقراهم او مابعرف ان فيهم
اما ب النسبه لخانت الروايت الانجليزيه ف انا مابنصح اي حدا ياخذ منها اي رواي لانه يمكن تكون ياوي
لو كان في رواي إنجليزية عبالكن تقروها بس خايفين يكون فيها ياوي ابعتولي اياه و انا ببلش اترجم فيها و امسح الياوي يلي فيها و انزلها
و يلي رح يسال سبب نشري لهاد المنشور هوا اني امبارح ترجمت روايتين انجليزيه كان فيهم ياوي بس من دون تفاصيل فلما سالت رفيقت انزله ولا لا قالتلي لا لانه كتير صعب اني امسح منه الياوي لانه و بطريقه ما كانت كتير اخذه منحنا من القصه
المهم يعني والله بس هاد يلي حبيت اني واضحة و بس شكرا الكن كتير و انا بستنا بطلبات الروايات المترجمه او غيرهم
Sirius-sa
@ MitsuriKanroji144475 اععع رخ اتقياء شنو السالفه انا عن نفسي افضل اغير جنسهم فاا كثير. روايه كنت اكتبها باجناس مختلفه ما كنت اهتم من كانوا يقولون ليش كذا حتى اذا لاحضتي بروايه تودوروكي ايزوكو غيرت جنس شخصيه عن نفسي اشوف اهم شي المبداء و ما اخذ ذنوب من شخص ولا اعمل سيأت جاريه
MitsuriKanroji144475
@ Sirius-sa فعلا يعني انا في فصل كنت عم اترجمه مشان روايت فيرال تقريبا كلمت زوجي يلي عم يقلوها مايك موجهها ل ايزاوا تقريبا قالها اكتر من 10 مرات لك انا اقرفت من عيشتي
لا و كان في مقطع يعني اذا قريتي روايت فيرال
كان فيه ايزوكو عم يقول انو واحد من الابطال قله يجي ينام بغرفته بس النص الاصلي عس هيك تماما
كان البطلين عم يعزمو على ايزوكو ينام معن بتفس الغرفه بس ايزوكو رفض مشان ما يقاطع ليلتهم الحلوه
شفتي قديش ما ان الاحانب مقرفين
