Lmao sounds like a pain but I respect it, I totally understand getting carried away making characters (something about making one character and then tripping and falling and ending up with like a million fully fleshed out characters for no reason lmao been there bestie) so good luck and don’t get burned out! It’s pretty inspiring to hear all the effort you’re putting in too, Japanese really is a struggle. I’ve found that using behindthename.com is best for that though, because you can narrow down the searches pretty specifically and in the name meanings it generally includes the kanji used and what they mean and alternatives that you can use! So maybe that can help? Idk, keep up the good work lol <3