Rayca_Miranda
Oi amiga, boa noite, tem previsão pra soltar o restante de EDLEM E TSSH ?
MoranaHadria
MoranaHadria
Resposta para as recomendações de histórias que vocês deram:
1° Concubina Venenosa: Não me falaram outro nome além desse, então suponho que estejam se referindo a Poisonous Peasant ‘Concubine’, que conta a história de um médico assassino do mundo moderno que transmigra para a China antiga e acaba com dois bebês.
Não aceito traduzir essa obra porque, além de ser enorme (755 capítulos + 31 extras), eu não gostei da relação dos protagonistas. Especialmente porque, até o capítulo que li, deu a entender que o ML estuprou o MC.
2° 万人嫌男妻重生了 — Autor: 五月初一
Eu gostei muito da sinopse; realmente chamou minha atenção. Estarei adicionando à minha lista de leitura e, se eu gostar da história, irei traduzi-la.
3° Rebirth, Married a Controlling Fulang: Acredito que seja essa a história que você está procurando, @Sweetfear17.
Ela está disponível para leitura em inglês. Ainda não está completa, mas pelo menos continua sendo atualizada.
SweetFear17
@ MoranaHadria Muito obrigada , era esse mesmo que eu estava procurando, eu tinha lido ele um tempo atrás antes da limpa do wattpad, mas queria reler
Moreira32
Bom dia vai traduzir Disfrazado de marido assino ? ela parece ser muito boa
MoranaHadria
@Moreira32 Olá. Eu o coloquei na lista de leitura, mas ainda não o li, por isso, não posso dizer com certeza se estará na minha lista de tradução. No momento, estou focada em outras histórias, principalmente as que são mais curtas.
Rayca_Miranda
Amiga que bom gosto pra novels vc tem, eu li todas e fiquei apaixonada, tem previsão para soltar os próximos capítulos de EDLEN?
MoranaHadria
@ Rayca_Miranda Obrigada, eu só gosto de trazer o que me agrada, então fico feliz que os meus gostos até agora foram bons. Em relação a EDLEM, pretendo começar a revisão dela na semana que vem, e conforme for terminando, vou soltando os capítulos.
MoranaHadria
Infelizmente não consegui cumprir o que disse anteriormente sobre as postagens e estou borocoxô por causa disso. O motivo foi que me acidentei semana passada, estou toda ralada, roxa e com mãos incapacitadas no momento para sequer mexer no celular direito, quem dirá no computador. Tudo está sendo um tormento porque não consigo ficar sentada por muito tempo e nem deitada por muito tempo por conta dos machucados, não sei quando estarei completamente bem, mas acredito que até o final do mês já possa estar mexendo as mãos, especialmente a dominante!
É isto, até mais vê!
LenyBeta
Que tal traduzir: casado como substituto do protagonista masculino que foi rejeitado? De Su Huaihuang. Essa história é maravilhosa! Eu estava lendo no perfil de uma tradutora daqui do watpas, mas ela só traduziu 80 capítulos além disso a história desapareceu de repente da minha lista de leitura, tentei pesquisar novamente pelo título, mas não consegui mais encontrar. Nem a história nem o perfil da tradutora
Dá uma olhada, se você gostar da história e começar a traduzir garanto que serei a primeira pessoa a ler
LenyBeta
@ LenyBeta eu sei, foi lá que comecei a ler, depois procurei outros capítulos e encontrei um perfil que traduziu a história
MoranaHadria
@LenyBeta Essa história tem no site da bl novels. Lá deu pra perceber que a tradução está no início e eu também não sei a frequência de publicação, mas tem lá. Caso essa pessoa não continue com a publicação, e ao ler a história eu acabar gostando, posso trazer aqui para o perfil.
MoranaHadria
Observem o nome da lista de leitura de vocês, digo isso porque com a caça dos perfis de tradução, por mais que nós tradutores façamos de tudo para não darmos mole, com o nome nada sutil da lista de leitura de alguns leitores como por exemplo: Novels bl; Novels chinesas; Traduções bl... e outros nomes relacionados, não é nada complicado que as contas de tradução sejam encontradas. Por isso, peço que o nome da lista de leitura que vocês adicionam as minhas traduções sejam DISCRETAS, assim continuamos a ter um perfil relativamente seguro
emy881
@ MoranaHadria mlr, copiei esse seu poste e postei no meu segundo perfil, vê se algumas pessoas leiam
MoranaHadria
@EJSanthos é como o outro cometário explicou, muitas scans e perfis cairam por causa de direitos autorais, mas é claro, muitas dessas scans e perfis também são denunciados por pessoas que não tem nada o que fazer e só gosta de pertubar a paz alheia. É por isso que tradutores sempre pedem para não compartilhar o nome de scans ou perfis, porque possibilita dessas pessoas denunciarem
Ruoye_cute
@ EJSanthos Não é realmente culpa das denúncias, claro, elas também têm grande influência nos derrubamentos dos perfis, mas o maior responsável pela queda é uma lei de direitos autorais de alguns países asiáticos (principalmente Japão, Coreia (apesar de não ser tão forte quanto os outros) e, claro, a China. Não só as novels bl foram afetadas, mas também sites de hospedagem de mangás de todos os gêneros, como animes, também foram afetados. Como se fosse uma "caça aos piratas", sabe?
Annyyyhx
Continua renascimento com a besta,por favor.(人 •͈ᴗ•͈)
p16032512
@MoranaHadria Estou aguardando o final da tradução do livro renascimento da besta , vc pretende finalizar? desde já agradeço a tradução.
MoranaHadria
@ Annyyyhx Perdão, eu não pretendia sumir de repente, aconteceu um problema pessoal que me fez desaparecer do wattpad por um tempo. Mas estarei voltando com as atualizações em breve, só estou esperando meu pc chegar para voltar a todo vapor
MoranaHadria
As traduções voltarão nessa segunda-feira, 05/02/2024. Se tudo der certo, os dias que não foram postados nenhum capítulo também terão reposições.
MoranaHadria
Estou retirando alguns capítulos e postando novamente por motivos de, supostamente os últimos capítulos estão na ordem incorreta, portanto, não estranhem as postagens repetidas.