@MoranaHadria
Aos leitores que acompanham as histórias em meu perfil; não estou e nem estarei entrando no wattpad este mês, e consequentemente também não estarei revisando e nem publicando nenhum capítulo novo. Achei que daria para revezar a revisão de EDLEM E TSSH, mas o trabalho está me deixando moída, então devido ao extremo cansaço e fadiga, estarei retornando somente depois do carnaval...
Oie traduz outras novel do seu perfil de espanhol para português eu amaria
@AutoraJaianePires eu tenho um formulário para indicação na minha bio, o link está lá. Indicar histórias por lá torna mais fácil de saber quais histórias vocês possuem interesse.
Olá, boa noite!
Estou escrevendo uma história de fantasia e gostaria muito que vocês dessem uma chance.
https://www.wattpad.com/story/404743687?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=emipe09
Sinopse: Em Solândia, uma terra marcada pela exploração e cicatrizes de guerra, o destino de dois jovens de mundos opostos está prestes a colidir sob a sombra da morte de um Imperador.
Celina passou seus vinte anos de vida trancada em um quarto escuro, escondida por uma família que temia que sua marca no rosto fosse descoberta pelos inquisidores imperiais. Mas quando um atentado em sua vila destrói a única vida que ela conhecia, Celina foge com um único propósito: pagar uma dívida de sangue e encontrar seu irmão, Gabriel, desaparecido há dez anos. Em sua jornada por florestas perigosas e uma sociedade que a rejeita, ela descobrirá que a verdade sobre o destino de Gabriel é mais brutal do que seus piores pesadelos.
Do outro lado do mar, em Dravénia, Thomas Monteblanco é o filho decepcionante de um poderoso general. Enviado contra sua vontade para a guerra, ele se torna protegido do Príncipe Kevin Dupont, um general de divisão lendário e imprevisível. Enquanto navega para Solândia, Thomas se vê enredado em uma teia de espionagem e traições políticas, onde a sucessão do trono ameaça mergulhar o império em uma guerra civil sangrenta.
Enquanto o Deus do Alvorecer se põe sobre o império, Celina e Thomas devem encontrar seus lugares em um mundo que parece determinado a quebrá-los.
Que tal traduzir: casado como substituto do protagonista masculino que foi rejeitado? De Su Huaihuang. Essa história é maravilhosa! Eu estava lendo no perfil de uma tradutora daqui do watpas, mas ela só traduziu 80 capítulos além disso a história desapareceu de repente da minha lista de leitura, tentei pesquisar novamente pelo título, mas não consegui mais encontrar. Nem a história nem o perfil da tradutora
Dá uma olhada, se você gostar da história e começar a traduzir garanto que serei a primeira pessoa a ler
@ LenyBeta eu sei, foi lá que comecei a ler, depois procurei outros capítulos e encontrei um perfil que traduziu a história
@LenyBeta Essa história tem no site da bl novels. Lá deu pra perceber que a tradução está no início e eu também não sei a frequência de publicação, mas tem lá. Caso essa pessoa não continue com a publicação, e ao ler a história eu acabar gostando, posso trazer aqui para o perfil.
Observem o nome da lista de leitura de vocês, digo isso porque com a caça dos perfis de tradução, por mais que nós tradutores façamos de tudo para não darmos mole, com o nome nada sutil da lista de leitura de alguns leitores como por exemplo: Novels bl; Novels chinesas; Traduções bl... e outros nomes relacionados, não é nada complicado que as contas de tradução sejam encontradas. Por isso, peço que o nome da lista de leitura que vocês adicionam as minhas traduções sejam DISCRETAS, assim continuamos a ter um perfil relativamente seguro
@ MoranaHadria mlr, copiei esse seu poste e postei no meu segundo perfil, vê se algumas pessoas leiam
@EJSanthos é como o outro cometário explicou, muitas scans e perfis cairam por causa de direitos autorais, mas é claro, muitas dessas scans e perfis também são denunciados por pessoas que não tem nada o que fazer e só gosta de pertubar a paz alheia. É por isso que tradutores sempre pedem para não compartilhar o nome de scans ou perfis, porque possibilita dessas pessoas denunciarem
@ EJSanthos Não é realmente culpa das denúncias, claro, elas também têm grande influência nos derrubamentos dos perfis, mas o maior responsável pela queda é uma lei de direitos autorais de alguns países asiáticos (principalmente Japão, Coreia (apesar de não ser tão forte quanto os outros) e, claro, a China. Não só as novels bl foram afetadas, mas também sites de hospedagem de mangás de todos os gêneros, como animes, também foram afetados. Como se fosse uma "caça aos piratas", sabe?
Continua renascimento com a besta,por favor.(人 •͈ᴗ•͈)
@MoranaHadria Estou aguardando o final da tradução do livro renascimento da besta , vc pretende finalizar? desde já agradeço a tradução.
@ Annyyyhx Perdão, eu não pretendia sumir de repente, aconteceu um problema pessoal que me fez desaparecer do wattpad por um tempo. Mas estarei voltando com as atualizações em breve, só estou esperando meu pc chegar para voltar a todo vapor
As traduções voltarão nessa segunda-feira, 05/02/2024. Se tudo der certo, os dias que não foram postados nenhum capítulo também terão reposições.
Estou retirando alguns capítulos e postando novamente por motivos de, supostamente os últimos capítulos estão na ordem incorreta, portanto, não estranhem as postagens repetidas.
