Итак, осталось одна глава до конца первого тома. Далее начинает более активно развиваться сюжетная линия. К сожалению, английский перевод, с которого я переводила на русский, заморожен уже как два года, и 38 глава была последняя. Соответственно, дальнейший перевод будет вестись непосредственно с китайского. Моих познаний еще недостаточно, чтобы свободно переводить с китайского, поэтому могу упустить какие-нибудь нюансы оригинала. Из приятного то, что с 39 по 48 главы я в прошлом году заказала у знакомой и их нужно только сверить с оригиналом и стилистически отредактировать. В общем, какая далее будет скорость перевода, я не могу даже предположить. Но я готовлю кое-что интересное (как мне кажется), буду выкладывать, как будет готово.
Всем пис.
