MrQiQi

¡Hola, hola! Volvi, entre viajes y mudanza, el tiempo se me fue volando, ¡pero ya volví! En fin, ¿recuerdan la app que les dije la otra vez y sobre la que dejé una encuesta?
          	
          	No recuerdo si les comenté que sé del proyecto porque un familiar está en el equipo de desarrollo. Hace poco le di un vistazo y estoy fascinada. Como ahora vivimos cerca, puedo fastidiarlo y hablar más con él sobre la app, solo que justo por eso no puedo hablar mucho del tema por aquí.
          	
          	Peroo pronto abrirán (creo que en la web no me pregunten que no tengo el link aun) un formulario para quienes se quieran unir como beta testers. ¡Y ahí sí puedo hablar más de ese proyecto por acá! 
          	
          	Esta semana que me termine de organizar les  traigo nueva novela ¡Feliz Navidad!

AntonietaMontoya

@ MrQiQi  aqui esperandote
Reply

Xiao_Cia

@ MrQiQi  que bien, nuevos comienzos! Y sobre la app... Sin duda me gustaría probarla 
Reply

Mariju78

@ MrQiQi  Feliz Navidad  y quiero contarte que disfruto las lecturas que has subido Gracias ❤️❤️❤️❤️❤️
Reply

ElodieLoelys

Hola , te escribo para saber si tienes la historia - el bebé Sandor número del universo , completo, me enteré por otro perfil que estaba leyendo está historia hasta el capítulo 35 lo tiene ,que en tu perfil estaba ,pero lo busque y no lo encontré . En comentarios del capítulo 35 :hasta hay está la historia , en los comentarios decía que en tu perfil lo tenías pero no lo encontré , quizas me equivoque??? 
          MRQIQI  (es lo que decia en comentarios que hay estaba la historia )....?

MrQiQi

@ElodieLoelys Hola, tiene el nombre de corazón Amatista.
Reply

MrQiQi

¡Hola, hola! Volvi, entre viajes y mudanza, el tiempo se me fue volando, ¡pero ya volví! En fin, ¿recuerdan la app que les dije la otra vez y sobre la que dejé una encuesta?
          
          No recuerdo si les comenté que sé del proyecto porque un familiar está en el equipo de desarrollo. Hace poco le di un vistazo y estoy fascinada. Como ahora vivimos cerca, puedo fastidiarlo y hablar más con él sobre la app, solo que justo por eso no puedo hablar mucho del tema por aquí.
          
          Peroo pronto abrirán (creo que en la web no me pregunten que no tengo el link aun) un formulario para quienes se quieran unir como beta testers. ¡Y ahí sí puedo hablar más de ese proyecto por acá! 
          
          Esta semana que me termine de organizar les  traigo nueva novela ¡Feliz Navidad!

AntonietaMontoya

@ MrQiQi  aqui esperandote
Reply

Xiao_Cia

@ MrQiQi  que bien, nuevos comienzos! Y sobre la app... Sin duda me gustaría probarla 
Reply

Mariju78

@ MrQiQi  Feliz Navidad  y quiero contarte que disfruto las lecturas que has subido Gracias ❤️❤️❤️❤️❤️
Reply

ghostgirl-writer

Corazón, una pregunta, podrías volver también con alguna novela de flujo ilimitado o de varios mundos? Tengo entendido que Card Room (del tipo que hablo) tiene capítulos cortos también y nadie la ha traducido (casualmente también tiene traducción del inglés)
          
          Me gustaría pedirte también novelas así. De varios mundos. Espero que puedas.

ghostgirl-writer

@ ghostgirl-writer  :/  ah bueno, entonces no por favor, tampoco quiero ponerte en esa posición y de paso no le pondrías el mismo interés, entonces no te molestes porque el punto es q también sea algo que disfrutes traducir y si no es así, entonces no serviría. Pero gracias por responder.
Reply

MrQiQi

@ghostgirl-writer Hola! la verdad es que no me fascina ese genero me generan mucha ansiedad cuanto tienen que cambiar de mundo por que siempre una de las partes termina sufriendo, Aunque luego se reencuentre tengo corazón de pollo. Podría traducir la que dices sin problema pero chequearía solo por encima la traducción.
Reply

MrQiQi

Hola, ¿cómo están?
          
          Quiero contarles que la novela "El Rubí Favorito del Emperador" la terminare rápido. Le estoy dedicando mucho tiempo, pero la razón principal es que los capítulos son muy cortos: apenas tienen unas 1,000 palabras cada uno. Para que se hagan una idea, mis actualizaciones de 10 capítulos suman un promedio de solo 8,000 palabras.
          
          Entre otras cosas haré una pequeña pausa en las traducciones luego de terminar de traducir esta. Mi plan es volver con una nueva novela a finales de este mes o en diciembre, para poder dedicarle todo el tiempo y atención que se merece ese próximo proyecto.
          
          ¡Gracias por acompañarme!  y recuerden seguir mi otra cuenta, hace rato me asuste por que no me abría y pensé habían borrado la cuenta

01_an_gel_es

@MrQiQi  muchas gracias por compartir tus traducciones, todas son lindas.
Reply

AntonietaMontoya

@ MrQiQi  cual es tu otra cuenta para seguirte?
Reply

ghostgirl-writer

Hola, como es que traduces tan rápido tantos capítulos?? Haces mtl? Objetivamente hablando, que tan bien es la traducción del 1 al 10?

MrQiQi

@ghostgirl-writer La verdad con la ia hay que ir dándole indicaciones de todo, la uso más para gramática o contexto luego de traducir la paso por ahí para que lo mejore, cuando son varias cosas a editar principalmente
Reply

ghostgirl-writer

@ ghostgirl-writer   muchas gracias por tomarte el tiempo en responder, y disculpa si mis dudas fuesen groseras pero como mencionaste, algunos traductores usan IA y las traducciones se leen demasiado raras. Es bueno encontrar personas que se tomen un tiempo honesto de compartir con nosotros una lectura más amena ❤️
Reply

EsmeraldaMonar

@ ghostgirl-writer  gracias por contestar mi duda 
Reply

EsmeraldaMonar

Hola me puedes decir si usted también va a traducir lo del falso joven maestro que hace transmisiones para la antiguedad creo que hace es el título si no para me puedes decir dónde leerlo esque me intereso mucho y quiero leerlo por favor 

MrQiQi

@EsmeraldaMonar Hola wattpad me borro el comentario con los link así que te dejo el nombre en chino y al poner en el buscador te sale de primero 假少爷给古人直播的那些年
            作者:五月初一
Reply

EsmeraldaMonar

@ EsmeraldaMonar  disculpe cuál es la plataforma original o el nombre para ver si lo busco porque la verdad está interesante 
Reply

MrQiQi

@EsmeraldaMonar La verdad es que no la consigo completa, solo se puede leer en la plataforma original.
Reply

MrQiQi

He terminado oficialmente la traducción de "Piedra de Sol"! Esto incluye todos los extras. Fue un proyecto maravilloso y espero que lo disfruten mucho.
          
          Sé que tengo muchísimas peticiones en mi lista, y les agradezco su paciencia e interés. La siguiente traducción fue un flechazo, pero prometo que seguiremos con la lista planeada en el futuro.
          
          Y ojo aquí! Les tengo que contar de la novela nueva que me enganchó y por eso cambié de planes: se trata de una hermosa historia de UN DRAGÓN y es de ANTIGÜEDAD!
          
          Nuestro shou es un dragón súper adorable... y su pareja es nada menos que EL EMPERADOR. 
          
          Espero les guste y pasen a darle un vistazo, besos

Jayfab09

@ MrQiQi  yaaa la agregueee
Reply

PeachPeach79

@ MrQiQi  hola , está historia la sinopsis muy interesante , con ese título  (⁠≧⁠▽⁠≦⁠), especialmente para mí que  leí antes un fanfic "El espejo de Ecidyrue"  con Draco y Harry  (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)...
            aunque me hubiera gustado que tenga un huevo (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠).  
Reply

MrQiQi

@Jayfab09 En mi perfil la consigues como Opalo de Fuego Imperial. Su nombre original es Soy un dragón, ¿no es razonable que se me conceda un funcionario de noveno rango?
Reply

MrQiQi

¡Hola, ! Hablemos claro. Creo que el Shou de Jade de primavera se está ganando a pulso el título de personaje más odiado de todos, ¿verdad?  
          
          Sinceramente, la única razón por la que muchos no han abandonado la novela es porque hay que acompañar a nuestro Gong. ¡da una penita tremenda dejarlo solo en ese drama! 
          
          La verdad es que siempre me han gustado y he comprendido a los shous y a todas las parejitas de esta autora, les doy mi amor, mi entendimiento, pero en Jade de primavera... el protagonista es molesto. Sí, uno dice, "bueno, está traumado", pero ¡el Gong literalmente hace todo por él! 
          
          Creo que esta será la única historia de la autora que no me volvería a leer porque, sinceramente, no me enamoraron como pareja. El Gong es un amor total. Yo lo amo, lo adoro, es nuestro "bebé precioso", y siento en el alma que no se merece todo ese mundo de dudas que le plantea el Shou después de todo lo que ha dado. Un aplauso por nuestro Gong el guerrero más fuerte
          
          pd: Vi que muchos se confunden con cual es mi perfil principal donde no subo novelas, por que aja no quiero que corra riesgos y es el siguiente @carmelivargas

pelirroja39

@MrQiQi exacto se que sufrió pero al final se comportaba como las personas que odiaba porque nunca de dio un voto de confianza al gong que era todo un amor
Reply

mgyulz19

@MrQiQi ah jaja perla de agua igual me gusta muchísimo, esta super interesante, el gong y el shou son bien lindos y su romance me encanta, y no sólo ellos todos los personajes me gustan mucho, por eso mientras más leo, más me sorprendo de que ambas novelas hayan sido escritas por la misma autora, sin ganas de ofender, pero jade de primavera fue la caída de la autora, ess novela es un bodrio estresante total
Reply

mgyulz19

@HannaKSG33 amiga, te entiendo al 100%, honestamente no te recomiendo seguirla, siento que es un desperdicio, todos los personajes son un asco, porque no sólo es el shou quien trata al gong como una mercancía, todos lo hacen, me dan asco, para eso mejor leete perla de agua, esa está buenísima, me super mega encantó 
Reply

FengXi89

Hola, me gusta tu trabajo ^^
          Vengo a recomendar una novela, sigue siendo de agricultura y ger.
          
          乖軟小夫郎換嫁後 de 霁青
          
          Esta bien bonita y corta.
          Tiene la trama donde el renacido primo/hermano del MC cambia los matrimonios porque envidio al shou en la primera vida, MC no renace ni ML. Ambos son aborígenes.

pelirroja39

@FengXi89 donde la puedo leer  me pasa el link
Reply

MrQiQi

@FengXi89 Hola la añadiré a mi lista, suena bastante interesante
Reply