Gonna go back and edit a small detail in Cloak and Dagger - gonna change most (if not all) honourifics used with a Shinigami's name to '-sama'. It's a like addressing them as 'lord' (eg: Lord Rem, Lord Ryuk), which seems a lot more fitting for a God of Death.
In History, my teacher brings up a man named 'J. Edgar Hoover' while we're talking about Communism and the Red Scare...
Me brain's translation; 'Jaeger Hoover'
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
Have you ever noticed that in zombie stories, even though they're set in the modern world and usually begin in upper-middle class America where zombies are a major fandom among anyone under 30... NOBODY HAS A FRICKING CLUE THEY'RE DEALING WITH ZOMBIES?!!!