M. G. Ellery

Buonasera a tutti, come potete vedere non sono morta! Purtroppo questo è ciò che accade con le malattie cronache: non solo si soffre per la malattia, ma i medicinali hanno pure degli effetti collaterali terribili.
          Dubito tornerò a scrivere qui per un altro po'. So che è passato quasi un anno dall'ultima volta che ho aggiornato Kings e nove mesi da quando ho postato l'ultimo capitolo di Down the River, ma le cose vanno così, e mi dispiace incredibilmente.
          Ad ogni modo, oggi mi ha contattata per messaggio privato la traduttrice ufficiale delle storie di Calanthe. Sosteneva che avessi plagiato la sua traduzione di Mudhoney e, tra una cosa e l'altra, ci siamo trovate a discutere su Facebook. In breve, io non ho capito assolutamente niente e la traduzione da me fatta è senza l'autorizzazione ufficiale dell'autrice. In pratica, ho fatto una di quelle cose che, nel mondo delle fanfiction, non si dovrebbero mai fare.
          Sebbene il plagio non ci sia stato, nonostante tutto ciò che la traduttrice afferma, rimuoverò la mia traduzione: è contraria alla volontà dell'autore e rimuoverla è l'unica cosa giusta che io possa fare.
          Se voleste rileggerla, la troverete su Nocturne Alley (sito che richiede la registrazione e la maggiore età) nell'account di Lyrael. Insieme a essa troverete anche la seconda parte della trilogia.

Mi sono appena resa conto di non aver scritto nemmeno un annuncio, nonostante io risulti assente da questo sito da almeno un mese e mezzo.
          Ebbene, il motivo per cui non ho più pubblicato trailer né capitoli - fatta eccezione per il primo di "Down the River" - è che sono senza internet.
          Appena avrò una connessione un po' più stabile - spero accada prima di dicembre, riprenderò a pubblicare video e capitoli.
          Mi scuso profondamente per tutti i ritardi.

Non sono morta né mi sono dimenticata delle richieste o dei trailer da fare: mi sono ammalata e, a causa di questo, ho perso completamente la cognizione sia del tempo che delle cose da fare.
          Per farmi perdonare, il servizio rimarrà aperto fino a domani pomeriggio alle 16:30, in modo che rimanga comunque aperto una giornata.

Richieste video aperte fino a mezzanotte!

A tutti quelli che fossero interessati al servizio video, ho anticipato una data: il servizio non sarà aperto lunedì 19 ma domani, sabato 17, da mezzanotte alle 23:59.

Prossima apertura delle richieste per i video: lunedì 19 settembre.

Richieste aperte da adesso alle 23:59 di questa sera per chiunque volesse servirsi del servizio video da me fornito!
          
          Informazioni qui: https://www.wattpad.com/story/82773519-need-a-video-richieste-aperte

@macchan_black Ormai codesta conversazione mi par accanimento d’uno stregone su cadavere.
          Per come favelli, monna, par di sentire contadina oppur dama di locanda; eppur pretendi iustizia pe’ poveri che la mea bontà, donatami da Iddio tramite cor gentile, volle aiutare.
          Mea illustre et splendente scritta, come vollero vostre parole descrivere, portava solo desiderio di portar luce riguardo argomento malcompreso et metter fine a tal discussione.
          Tal chiarore non giunse allo vostro sguardo – contrariamente al numero di persone che lessero le mie scritture, che vi tolse cecità dalli occhi – et la clessidra per render chiara l’oscura et nebulosa questione ha terminato li suoi granelli.
          Vi auguro la misericordia dello nostro buono imperatore et la exaltazione delle vostre storie, così puotete smetter d’esser come lo sfrutto giallo che venne per la Via della Seta.

@macchan_black I personaggi SONO idioti, le loro conversazioni sono vuote, non vogliono dire nulla. Si comportano in modo stupido e non hanno personalità. Cosa avrei dovuto dirle? Che sono splendidi? Mi rifiuto di mentire pur di fare un complimento.
          È inutile aggiungere lo zucchero al medicinale, se poi chi deve prenderlo non inghiotte ciò che gli serve ma prende solo quello che gli piace.
          
          La mia intenzione non era quella di mettermi in mostra, non lo è mai stata – anche perché sapevo che sarebbe scoppiato uno stupidissimo flame – ma di farle sbattere la testa su quel dannato muro da cui voi cercate disperatamente di proteggerla.
          Gli errori grammaticali ci sono, gli errori di sintassi ci sono, gli errori storici ci sono, gli errori concettuali ci sono. Ballano il valzer e vanno in giro in carrozza, per dio! Come potevo dire “ah, sì, pazienza prima o poi imparerà”?
          
          Certo che l’ho stroncata! Era quello l’unico modo che avevo per farle aprire gli occhi sui suoi stessi errori. Facendole le “critiche” che tu stessa le hai mosso, nei commenti del secondo capitolo, non sarei mai arrivata a nulla, così come è successo con te.
          
          Come ho detto prima, dubito mi taglierò le vene perché mi consideri una persona di bassa morale e perché, a tuo dire, sono stata poco educata.
          
          Comunque le mie virgole sono tutte al posto giusto e non do grande importanza al numero di visualizzazioni che ricevono le mie storie, né al fatto che io sia “famosa”.
          Quando una critica va fatta, va fatta. Punto.

@macchan_black La sua ignoranza letteraria l’ho dedotta dal fatto che non conosca l’uso della punteggiatura, della sintassi e non abbia la benché minima idea di come la grammatica italiana funzioni. La gente che legge, solitamente, non commette errori così dozzinali, non sbaglia il verbo avere alla forma indicativa, non scrive paragrafi di sei righe senza metterci nemmeno una virgola nel mezzo, non inizia le frasi senza maiuscola. Ho trovato non poche parole scritte in modo errato – cose come “conpagnia” – per cui come posso pensare che una persona che commette errori del genere legga?
          Ti informo che i libri di GOT non esistono, dato che quello è il nome della serie tv. I libri fanno parte delle “Cronache del Ghiaccio e del Fuoco”.
          
          Sinceramente, non mi interessa più di tanto la “figura” che ho fatto davanti agli occhi di tre persone che, mi dispiace dirlo, non stanno aiutando affatto Margareth con la scrittura. L’unico modo per aiutare una persona, quando scrive in modo così disastroso, è prenderla per i capelli e sbatterle la faccia contro un muro finché non si rende conto degli errori che ha commesso ed è pronta a imparare come correggerli. Non esistono parole gentili, non esistono complimenti. Ho dovuto essere rude e diretta, anche cattiva, se proprio vuoi, perché voi altre la stavate ricoprendo di complimenti che non meritava, la stavate incoraggiando a proseguire una storia quando non ha una minima conoscenza di grammatica e sintassi, oltre che del periodo di cui tratta.
          Dai complimenti non si impara assolutamente niente e raramente si impara qualcosa dai “consigli amichevoli”. Per sistemare una storia così disastrosa c’era bisogno di una recensione critica vera e propria, non di un rimprovero sbarazzino fatto perché vedi gli errori ma non vuoi ferire i sentimenti.
          Non le ho detto che deve tagliarsi le mani e buttarle via, non le ho detto che deve smettere di scrivere per sempre, non le ho detto qualunque cosa VOI abbiate letto tra le righe.