@Nabisyri
Дорогие друзья, начинаю перевод популярного романа «Его зовут Анвар», также известного как «Unknown lover». Читала взахлёб, попивая кофе с валокордином, чтоб не уснуть и снять мандраж. В осадке - восторг и желание поделиться с вами!
Добавляйте в библиотеку, чтобы не потерять!
До новых встреч на страницах ватпада!
Добрый вечер, дорогая Nabisyri! Подскажите пожалуйста, можно ли найти вас в тг, wattpad все время блочат, беда!! Я боюсь вас потерять!! Куда можно еще присоединиться, чтобы наслаждаться вашими переводами!?
@ KhoKholkova Читателю, так активно комментирующему чуть ли не каждую главу, отказать не могу
@ KhoKholkova Спасибо за эмоции! Вы прям меня вдохновили! Думаю, начну переводить.
Дорогая Nabisyri ! С невероятным удовольствием прочитала историю Камола и Кима. Ваш перевод - шикарен!! Большущее вам спасибо!! Хочу спросить - не планируете ли вы перевод истории Кома и Байбуна? Очень хотелось бы почитать в вашем переводе. Успехов вам!!
Добрый день, дорогая Nabisyri! Ну правда - просто пищу от удовольствия! Еще раз большое вам спасибо!!
Дорогая Nabisyri, добрый вечер. Спасибо большое, что подумаете. Я читала историю Кома и Байбуна, но в довольно скромном переводе. Тем не менее я все равно очень благодарна переводчику за эту работу. Но представив, как бы вы могли все это красиво и трогательно описать... весь спектр эмоций, которые переживаю герои... ооо я просто вся как на иголках! Уверена, вы бы точно смогли раскрыть внутреннюю борьбу Кома между разумом защитить и не трогать ребенка и желанием любить и обладать им.Еще раз спасибо!! Очень сильно тронула и запала в сердце история Кена и Фанга (Виновен лишь в любви). Может если в дальнейшем вы решите продолжить работать с синдромом, то и на эту историю обратите внимание. Желаю вам успехов!!!
Спасибо вам большое за эти новеллы. Очень легко читается, у Вас хорошие переводы. Можно попросить, если конечно Вы думаете о следующем переводе - новелла Чудо: дорог мне. KISEKI: DEAR TO ME. Очень интересная история, но нигде нет перевода. Вы подумайте, я думаю многие хотели бы прочитать её. Заранее благодарю
Спасибо огромное за перевод. Раньше просмотрела фильмы, но к сожалению сейчас не возможно найти фильмы Вl. Абсолютно удовлетворена тем,что прочла. Очень надеюсь ещё увидеть и прочитать ваши переводы. Спасибо!.
Друзья,
Кто читает перевод новеллы "Красивый парень" онлайн, не переживайте, что я заброшу перевод. Впереди новогодние праздники, гости, пьянки и т.п. - жизнь может забурлить так, что могу на несколько дней погрузиться в пучину порока , а, следовательно, скорость перевода замедлится, но - надеюсь - одну главу в неделю осилю.
Всех с наступающим Новым годом! Счастья, любви, удачи и радости всем вам и вашим близким! Безудержного веселья в новогоднюю ночь до потери совести, но не сознания, ведь наутро всегда можно оправдаться тем, что ничего не помнишь.
Всех обнимаю!
@ Nabisyri С наступающим праздником Вас,и всего самого наилучшего,здоровья,жизненного тонуса,успехов и хороших людей на пути!Спасибо за Ваши работы))❤️
Прочитала вашу работу Красивый парень. Сказать , что понравилась, значит ничего не сказать. Читала не отрываясь! Огромное спасибо за удовольствие, которое вы подарили!
@ gohgba Как же я с вами согласна! Переводы, которые пестрят ошибками, в том числе логическими, англицизмами и тавтологией, что часто связано с тем, что переводил Гугл и Ко, а не человек , читая которые бесчисленное раз "спотыкаешься", потому что мозг закипает и отказывается превращать набор слов в образы, закрываю и больше к ним не возвращаюсь.
@Nabisyri Очень много зависит от перевода. От качественного перевода, который читаешь в захлеб и остановиться не можешь.
@ ViMarkElena Это не мои произведения, я только перевела. Но все равно, очень рада, что кто-то получает удовольствие от моей работы.
Hi!! Thanks for following me
@Somebody956 No prob..I'll look forward to it and will post it on the story page afterwards <3
@JairoOh Thank you very much. I'll do my best. I'll send you a link when it will be ready. I'm happy to follow you.
Hey..thanks for reaching out. I'm really happy that you enjoy my fanfics. You're free to translate Still My Beautiful Man. You have my consent