+𝙽𝙰𝙶𝙸𝚂𝙰+

مرحبا هل يمكنني ترجمة قصة (لعنة ديلوكا) إلى اللغة الكردية  سوف اترجم و اکتب انکل الکاتب و انا مترجم بس اذا سمحت 

متى يبدا نشر وراء الأضواء ٢

وصلت البارت التاسع من دمار مدينه وللحين مو فاهمه شي بس مستمره 

...وها نحنُ انتهينا من مشوارنا
          !انتهى مشواري بترجمة الكتابين على مدى شهور وربما إحداها امتدت لسنةٍ كاملة
          .سآخذ استراحةً لألتقط بها أنفاسي المحبوسة على مدار الشهور التي مضت
          .لن تطيل استراحتي كثيراً -آمل ذلك- وحتّى أعود لكم من جديد لترجمة الكتاب الثاني من السلسلة
          ~ وإلى أن ألقاكم مرةً أخرى، ابقوا بأمان وبخير
          
          
          
          .استودعتكم الرحمن

ابغى احد يلخص لي دمار المدينه ابغى اقراها و مدري احس ما فهمتها بشكل كبير 

،أهلاً جميعاً
          .كيفكم؟ أتمنى كلكم على خير ما يرام
          
          أيوا زي ما شفتوا انتهيت من ترجمة رواية "وراء الأضواء" وبكذا أكون خلصت ترجمة أول كتاب من الثلاثية. طبعاً الكتاب الثاني ما عندي وقت أو تاريخ معين بتنزيله لأني ما بعدني بديت ترجمته ولا صممت غلافه ولا لمست فيه شي فما أقدر أحدد لكم وممكن الوضع يطول لأني مقررة آخذ فترة استراحة بعد ما أنتهي من ترجمة "دمار مدينة" فيعني الوضع نهاية مفتوحة بهذا الخصوص…
          
          المهم، لآخر لحظة كان عندي أمل للتفاعل ولكن… لا حياة لمن تنادي! يعني ما أحب أعيد وأكرر على نفس الموضوع لكن! ناس حتّى ما يتابعوني ولا حتّى يسوون تصويت للفصول ويجون يطالبوني بباقي الفصول؟ معليش بس أنت آخر شخص ممكن أعيرك انتباه لأنك تحب تاخذ بدون ما تعطي والحياة ما تمشي على هالمنوال! والله إني كملت أترجم وبستمر – فقط – عشان القلة القلائل اللي أشكرهم إنهم حتّى لو ما علقوا يسوون تصويت! يعني يحسسوني إني ما أترجم لنفسي وإني أنزل الفصول لبشرٍ لا لأصنام! نعم، أعرف إن البعض ما يعلقوا لأيّ سببٍ كان ولكن في شي اسمه تصويت؟ يعني لا تعليق ولا تصويت ولا تفاعل؟ قمة الإحباط بكل ما تعنيه الكلمة من معنى.
          
          الناس اللي تتفاعل بين الفصول أو تكتب تعليق حلو كحلاوتهم أو حتّى يصوتون أنتوا في القلب لأنكم قدرتوا تعبي ومجهودي وأنتوا ناس كوبكم ممتلئ لهذا تاخذون وتعطون ولستم أرضاً قاحلة لا حياة فيها.
          
          في الختام، الآن بشتغل على الفصول المتبقية من "دمار مدينة" وبركز على إنهائها بأقرب وقت لأني طولت فيها ولازم أنهيها قبل نهاية هذا العام بإذن الله.

!أهلاً جميعاً
          
          "نزلت 6 فصول جديدة من رواية "دمار مدينة
          .وأعذروني لو لقيتوا أخطاء فيهم لأن الوقت ما أسعفني ودققت على السريع
          
          .بالنسبة لرواية "وراء الأضواء" ببتدي أترجم الفصول الجديدة وبمجرد ما أنتهي منها بنزلها
          لا تخافون بدلعكم وبترجم  لكم 6 فصول برضو عشان ما تقولون أركز على رواية وساحبة على رواية ثانية! ممكن بعد أترجم لكم أكثر من 6 فصول لأن الرواية خفيفة واستمتع وأنا أترجمها... يعني أصبروا علي
          
          ...وبس هذا كل شي حبيت أقوله لكم
          
          ~ قراءة ممتعة يا أصدقاء وصبراً جميلاً

اهلا من زمان عنك اتمنى انك بخير  
          ما بقى كثير لاحذف حسابي و قلت اجي اسأل عنك ♥️

مفيش اخبار عن فريد؟(سال)

هل الروايات كلها مثلية ؟