Naikiara

Gracias a ti tengo muchas historias que leer, simplemente gracias por tu trabajo en pensar en todos los amantes del dramione como yo ☺️

¡Holaaa!
          
          El Universo PILF, que consta de Professor I'd Like to Fuck y A Better Man, ¡ya está completo! Recordad que en este caso solo he podido publicarlo en AO3 (https://archiveofourown.org/series/4778272)
          
          A partir de ahora tenemos unos cuantos meses por delante con la serie Vidas Disonantes (Dissonant Lifetimes) que se compone de:
          
          1. These Selfish Vows (completa con 88 capítulos) es una oscura historia bélica centrada en la acción que sigue a Draco y Hermione a una edad avanzada (23/24 años y más). Esta es, con diferencia, la más dura de las tres vidas.
          
          2. Burned Hands and Dragon Tears (ahora mismo con 47/78 capítulos) es a una edad más temprana (19/20). Tenemos un triángulo amoroso (Charlie Weasley), pero nada de infidelidad. Es un romance menos oscuro, centrado en la búsqueda de la libertad que nunca lograron en la guerra. Y, finalmente, se reencuentran.
          
          3. Year of the Lioness (ahora mismo con 30/55 capítulos, traducción al día) sigue a Draco y Hermione en su etapa más joven (18/19), cuando ellos, junto con toda la pandilla de serpientes, se trasladan a Durmstrang para cursar el octavo año. Se trata de un punto de vista oscuro y crudo, solo de Draco.
          
          Son vidas distintas dentro de un mismo universo, no tienen un orden concreto, pero se complementan, no es necesario leerse las tres, pero, como experiencia personal, empecé con Year of the Lioness porque era el que más me llamó la atención, y lo mucho que me gusta y las notas de la autora hicieron que me decidiera a traducir la serie completa.
          Ahora mismo voy a ir publicando 5 de These Selfish Vows y 5 de Burned Hands and Dragon Tears hasta que me ponga al día con esta última y entonces ya iré con tandas de 5 (1 al día) con These Selfish Vows, y publicando los nuevos capítulos de las otras dos al día siguiente o a los dos/tres días después de que salga el original.
          
          Como siempre, muchas gracias por leer mis traducciones, votar y comentar ❤️

¡Hola!
          
          Hacía tiempo que no me pasaba por aquí, viendo la última publicación, veo que ni siquiera cuando terminé de publicar Letters to You... en mi defensa lo terminé de publicar justo antes de irme de vacaciones y se me pasó.
          
          Pues después de la preciosa historia que es Letters to You, también he terminado hoy con Ten out of Ten, que esta además de bonita, es muy marrana jajaja, solo apuntar el pequeño detalle que he creado una Lista de lectura con la serie ya que después de los 16 capítulos hay tres extras y la posibilidad de que algún día la autora haga una secuela, ojalá la verdad, al final solo abarca 14 días y tiene potencial para mucho más.
          
          Y ¿qué está por venir? El lunes empezaré otra de 11+1 capítulos que a petición de la autora solo puedo publicar en AO3, pero dejaré una entrada abierta con la sinopsis y demás y el link por si queréis leerla. Aunque no se parece nada a Ten out of Ten si que me recuerda en el hecho de que parecía ser marraneo puro y termino siendo una preciosidad, solo os diré dos palabras: Profesor Malfoy...
          
          Y para no dejar esto sin publicaciones, unos días después empezaré, POR FIN, con These Selfish Vows y Burned Hands and Dragon Tears, "primera y segunda parte" de las Vidas Disonantes, lo pongo entre comillas porque realmente las tres partes que lo componen se pueden leer de forma individual, pero ahora que he traducido 10 capítulos de la primera y 6 de la segunda, creo que merece totalmente la pena leer las tres, hoy he traducido el capítulo 29 de Year of the Lioness y he entendido muchas cosas, el conjunto de las tres te vuela la cabeza, a parte de ser increíbles por si solas.
          
          Y hasta aquí por hoy, como siempre muchas gracias por leer, votar y comentar, siempre es un placer leeros ❤️

¡Hola de nuevo!
          
          ¡El Dramione de la Bella y la Bestia ya está completo! Me ha encantado traducirlo la verdad, me pareció un soplo de aire fresco.
          
          Ahora vamos a hablar de lo que está por venir, por cambios en el trabajo estoy a mitad de un par de meses dónde me han sacado completamente de mi rutina, pero aun así me las he arreglado para tener un Dramione de ¡40 capítulos! al que solo me falta corregirle el último capítulo antes de empezar a publicarlo ¡este lunes! Mi intención es publicar todos los días del 10 al 28 de marzo, casi todos los días habrá un par de capítulos como mínimo (lo entenderéis cuando lo veáis), luego voy a estar unos días ausente y no quería dejar una pausa por medio porque me ha encantado y quiero que lo disfrutéis pronto.
          
          También estoy a punto de terminar de traducir otro que es un 10 de 10, del que espero publicar uno diario tras esos días que no estaré a finales de marzo, principios de abril. Y tengo el permiso de otro más (estos dos no son muy largos, lo que me está viniendo genial en estos dos meses) del que tampoco puedo decir mucho salvo que la autora no quiere que se publique aquí, ¡pero os dejare creada la historia con el enlace a AO3!
          
          Y después de esto, por fin, me pondré con These Selfish Vows, que forma parte de la serie Vidas Disonantes junto a The Year of the Lioness.
          
          Y por último, hace unas semana me cree una cuenta de TikTok dónde voy subiendo cuando empiezo a publicar una traducción, cuando está completa, y además doy pistas y fecha de las siguientes... Me podéis encontrar como naikiaradra, https://www.tiktok.com/@naikiaradra
          
          Y nada más, como siempre muchas gracias por leer mis traducciones, votar y sobre todo comentar, ¡me encanta leer vuestras reacciones! ❤️

¡Holaaa!
          
          Vengo por aquí a comentar un poco como van mis traducciones, ya acabamos A Gallows Marriage la semana pasada y esta me la voy a tomar un poco de descanso, salvo que hoy y el viernes hay capítulo nuevo de The Year of the Lioness, que por cierto ya no queda nada para alcanzar el original, ¡el 25 me ha tenido chillando! Así que a partir del mes que viene pasaran a ser cada 15 días en vez de 2 a la semana, bienvenidas al lado oscuro de leer un WIP y a sufrir conmigo xD
          
          Por otro lado, dentro de una semana empezaré a publicar uno cortito de 13 capítulos durante 13 días que ya tengo listo. Además estoy acabando otro del que prefiero no comentar nada porque creo que merece completamente la pena ir a oscuras (y eso que aún me quedan 3 capítulos para saber cómo acaba).
          
          El siguiente paso es por fin adentrarse aún más en la serie de Vidas Disonantes con These Selfish Vows, tengo muchas ganas de empezarlo, pero por cambios en el trabajo me está costando más encontrar el hueco para empezar, de hecho, puede que pregunte por otro cortito que me han pedido por aquí para rellenar el hueco, ¡a ver si hay suerte! 
          
          Y nada más, muchas gracias por estar ahí a los que leéis, votáis y comentáis, ¡me encanta leeros! ❤️

¡Felices Fiestas!
          
          Estoy por aquí una vez más para contaros que ya tengo traducidos los 20 capítulos publicados de Year of the Lioness, madre mía lo mucho que me está gustando, tener que esperar ahora por nuevos capítulos es una tortura... Seguiré publicando Lunes y Viernes hasta alcanzar el original y luego ya, dependiendo de cómo me coincida el trabajo, uno, dos o tres días después de que lo haga la autora.
          Ahora mismo tenemos 7 capítulos publicados, tengo que decir que mi obsesión con esta historia empezó sobre todo durante los capítulos 10, 11 y 12 (creando hype), si habéis estado leyendo las notas de la autora sabréis que esta historia forma parte de una serie de tres llamada "Vidas disonantes", se pueden leer de forma independiente, pero están relacionadas, no puedo decir exactamente cómo ya que todo lo que sé es precisamente por estas notas, pero como os digo estoy obsesionada, así que ya he pedido permiso para traducirlas también, una vez haga las otras dos de otras autoras que tengo pendientes.
          .
          Como no puedo dejar de traducir, ya he empezado una de las pendientes, esta vez sí completa con 31 capítulos, que empezaré a publicar en unos días, probablemente Año Nuevo, para empezar el año de la mejor forma, al estar completa será como con otros, en tramos de 5 capítulos, uno al día según vaya traduciendo y corrigiendo, y os voy a contar un poco: 
          
          "Después de haber hecho más de lo que le correspondía para salvar el Mundo Mágico y de haber soportado las cicatrices de lo que costó, Hermione Granger cree que se ha ganado un pequeño respiro. Pero cuando un carismático, aunque caótico Theodore Nott la convence de que use una vieja ley para salvar a un querido amigo que está a punto de recibir el Beso del Dementor, no puede quedarse de brazos cruzados. Sigue a Hermione mientras navega por un mundo que aún cree en el estatus de sangre, un matrimonio para salvar la vida de un viejo enemigo y el dolor que conlleva sobrevivir."

¡Hola!
          
          Pues el Mundo de Wait and Hope ya está completo. Muchas gracias a todas las personas que lo han leído, comentado y votado, espero que lo hayáis disfrutado tanto como yo ^^
          
          Tengo un par de Dramiones completos con permiso de traducción, pero antes de eso me apetecía meterme en algo más largo en el tiempo, así que encontré un WIP (Work In Progress o Aún Publicandose en español) que tiene una pinta increíble, ahora mismo la autora marca 18/55 capítulos subidos, mi idea es ir subiendo dos a la semana hasta que la alcance y luego ya ir publicando el capítulo un par de días después de ella.
          .
          .
          La guerra ha terminado. 
          
          Para Draco Malfoy eso significa un nuevo comienzo en Durmstrang: una fortaleza infranqueable en lo alto de las montañas, aislada del mundo y a miles de kilómetros de todo lo que odiaba en Hogwarts. Un lugar donde la Marca Tenebrosa sigue siendo una insignia de honor. Donde las Imperdonables se practican abiertamente. Donde los Sangre sucia nunca han sido admitidos. 
          
          Al menos hasta que Hermione vaya y lo arruine todo. 
          
          O: Un enfoque de Durmstrang en una historia de octavo año con Draco tóxico, Hermione oscura y toda la pandilla de serpientes. 
          .
          .
          ¡Nos vemos el lunes!

@ AntaresMG  muchas gracias por el apoyo!

¡Hola de nuevo!
          
          Os escribo nada más terminar la traducción de... Wait and Hope, sí, lo sé, este Dramione ya está traducido, pero tiene una explicación.
          
          Desde que leí esa maravillosa historia y descubrí que tenía una precuela quise leerla, el problema es que se tradujeron solo 10/48 capítulos y ya han pasado 3 años desde entonces.
          
          Así que tras unos cuantos one-shots e historias cortas decidí que era el momento de volver a algo largo, más o menos de la misma longitud que The Eagle's Nest, y hable con la autora.
          
          La cosa es que el Mundo de Wait and Hope tiene cinco partes, las dos ya mencionadas y luego una historia corta de Theo y Blaise, un one-shot con Pansy y Neville, y una colección de 5 pequeñas historias. Y ya que iba a ir a por la más larga de ellas, ¿cómo no completar lo que faltaba?
          
          Y, como soy demasiado perfeccionista a veces, no pude evitar pensar que traducir Wait and Hope me ayudaría a repasar la historia, unificar términos y tener todo el mundo completo en un mismo sitio. Esto con todo el respeto a la traducción ya existente de su primera parte, espero que esto no suponga un problema para nadie, en ningún momento es mi intención y todo el mundo es libre de elegir cuál leer.
          
          1. Wait and Hope 
          2. Beginning and End 
          3. Sight and Seeing 
          4. Picked and Planted 
          5. The Couch Collection 
          
          Y nada más, me tomaré unos días más para corregirla tranquilamente y luego publicar un capítulo al día, para llegar al resto de este mundo, el cuál ya iré traduciendo y subiendo más tranquilamente como hice con The Eagle's Nest.
          
          Si has leído hasta aquí gracias y perdón por el tocho, esto me ayuda a organizar mis pensamientos sobre como proseguir con las traducciones ❤️

¡Hola!
          
          Solo vengo a hacer un repaso de los últimos Dramione que he traducido:
          
          ·One shots:
          - Wet the Baby's Head: una historia muy graciosa en la que las serpientes celebran la llegada del pequeño Scorpius, en la que Draco no deja de alabar borracho a la marivollosa Hermione.
          
          - Five Malfoys in Love: Harry envía a Draco con Hermione como su protector a una misión para desagrado de ella, pero una vez un hechizo alcance a Draco y empiece a cambiar por sus versiones pasadas o futuras, ella tal vez cambie de opinión sobre él...
          
          - Seven Minutes in Heaven (2 partes): Tras la guerra Draco debe permanecer durante un año en arresto domiciliario justo después de que Hermione dejara entrever las muchas ganas que le tiene, Draco, virgen, no se espera lo pasará una vez termine su condena.
          
          ·Historias cortas:
          - Anastasia: versión Dramione de esta mítica película, adapta perfectamente la original en el mundo mágico tras la guerra, empezando en el 5º aniversario de la Batalla de Hogwarts, dónde Draco y Hermione planean hacer público su compromiso.
          
          - Triwizard Tournament: En un mundo en el que Voldemort nunca ha resucitado, Harry Potter vive su vida en Hogwarts sin problemas. Hermione Granger, inglesa nacida de muggles que vive en París y asiste a Beauxbatons, y Draco Malfoy, sangre pura e inglés, enviado por su padre a estudiar a Durmstrang se conocerán durante este evento en la escuela inglesa.
          
          *Tengo empezado un mundo de 5 partes, del que os contaré más en unos días, me tomaré esta semana de descanso en lo que acabo de traducir la primera  parte y probablemente la semana que viene o la siguiente ya empecemos con ella.
          
          ¡Gracias por todo el apoyo ❤️!