¡Felices Fiestas!
Estoy por aquí una vez más para contaros que ya tengo traducidos los 20 capítulos publicados de Year of the Lioness, madre mía lo mucho que me está gustando, tener que esperar ahora por nuevos capítulos es una tortura... Seguiré publicando Lunes y Viernes hasta alcanzar el original y luego ya, dependiendo de cómo me coincida el trabajo, uno, dos o tres días después de que lo haga la autora.
Ahora mismo tenemos 7 capítulos publicados, tengo que decir que mi obsesión con esta historia empezó sobre todo durante los capítulos 10, 11 y 12 (creando hype), si habéis estado leyendo las notas de la autora sabréis que esta historia forma parte de una serie de tres llamada "Vidas disonantes", se pueden leer de forma independiente, pero están relacionadas, no puedo decir exactamente cómo ya que todo lo que sé es precisamente por estas notas, pero como os digo estoy obsesionada, así que ya he pedido permiso para traducirlas también, una vez haga las otras dos de otras autoras que tengo pendientes.
.
Como no puedo dejar de traducir, ya he empezado una de las pendientes, esta vez sí completa con 31 capítulos, que empezaré a publicar en unos días, probablemente Año Nuevo, para empezar el año de la mejor forma, al estar completa será como con otros, en tramos de 5 capítulos, uno al día según vaya traduciendo y corrigiendo, y os voy a contar un poco:
"Después de haber hecho más de lo que le correspondía para salvar el Mundo Mágico y de haber soportado las cicatrices de lo que costó, Hermione Granger cree que se ha ganado un pequeño respiro. Pero cuando un carismático, aunque caótico Theodore Nott la convence de que use una vieja ley para salvar a un querido amigo que está a punto de recibir el Beso del Dementor, no puede quedarse de brazos cruzados. Sigue a Hermione mientras navega por un mundo que aún cree en el estatus de sangre, un matrimonio para salvar la vida de un viejo enemigo y el dolor que conlleva sobrevivir."
