Sí te molesta los errores ortográficos puedes pedirle a la IA que te ayude, claro debes decirle que solo corría los errores ortográficos y gramaticales y que no cambien nada de la historia original, puedes usar Géminis o Ghat GPT.
También en los diálogos no es por ser grosero, pero se utiliza las — o si deseas las " ", aunque eso ya es cada quién.