Nao_Dream
Holisss traducirás My Engineer (มีช็อป มีเกียร์ มีเมียรึยังวะ) :c❔
NdeNoe
taassis
si necesitas ayuda con el portugués puedes llamarme
Akai7cho
Hola hermosa¿como has estado?
Queria preguntarte si sabes de alguien que tradusca la pareja principal de my engineer ?
Espero que te escuentres mejor y muchas buenad vibras que a qui te esperamos
SaracrisDuarte
Hola, ¿puedes darme el enlace a la novela ramking?
SaraJDel
Hola amiga, (si amiga por qué así te siento) como la estás pasando???
Te he extrañado, extraño las actualizaciones de LS3, pero lo importante es como estás tú, te mando muchos saludos desde Monterrey, NL Mex!!!
NdeNoe
@ SaraJDel ¡Hola! Están siendo días muy difícil para mí. Están pasando muchas cosas a mi alrededor que no puedo controlar y eso afecta a mi salud de manera agresiva. Siempre entro aquí para leer comentarios y cosas así e intento animarme pero a la vez me siento mal porque siento que os he dejado tirados a todos, pero estoy en un punto donde no soy capaz de dar más de mí.
Agradezco todo apoyo y toda palabra que me dais. Sois maravillosos y os extraño un montón ♡
NdeNoe
Siento toda la tardanza que está tomando la traducción de Space lo lamento de veras. Ya puse un mensaje hace un tiempo y también expliqué el problema con mi mano...todo lo que está ocurriendo a mi alrededor me está jugando una mala pasada mentalmente y la salud mental es lo más importante que tenemos y debemos cuidarla bien. Y, aunque en principio yo hacía esta traducción precisamente para alejarme de la realidad y llevar las cosas un poco mejor, ahora mismo no me siento con fuerzas para seguir adelante. Sé qué la continuaré, tengo ayuda de amigas para eso, pero no sé cuándo. No puedo prometer un día y no cumplirlo, no me gusta eso. Pero creía que os debía una explicación a todxs aquellxs que están esperando impacientemente por actualizaciones.
Espero que me entendáis. Cuidaos mucho del covid-19 y proteged vuestra salud mental también.
dani150502
@NdeNoe MUCHAS GRACIAS POR TOMARTE EL TIEMPO, en serio estaré esperando fielmente SPACE, porque es una historia que ame desde que vi la serie. Y que muy pronto te recuperes
ViviGonzlez459
@NdeNoe muchas gracias por tu esfuerzo y también muchas gracias a las personas que te están ayudando! Espero te recuperes pronto, gracias por preocuparte por nosotros, esperaremos tu trabajo pacientemente, cuentas con todo nuestro apoyo!
Mery_VT
@ NdeNoe muchas gracias por tu esfuerzo ,espero pronto este muy bien de salud , cuidate mucho
NdeNoe
Es posible que no esté publicando por un tiempo debido a problemas personales. Tengo a un familiar muy enfermo y no me encuentro en el mood de hacer traducciones...ni de nada realmente.
Siento si fallo a los que están siguiendo la traducción de Space y esperan con ansias el próximo capítulo. Intento dar lo mejor de mí pero ahora mismo estoy desbordada. Espero que podáis entenderlo. Si la cosa mejora, o yo me siento con fuerzas, continuaré traduciendo. Pero ahora mismo solo quiero alejarme de todo y esperar a que las cosas mejoren en mi familia.
Y a los que seguían el fanfic de LS3, lamento haber estado ausente ya que me centré en la traducción de la novela de RamKing. Creo que también necesitaba alejarme del fanfic por un momento y sentir algo nuevo para inspirarme, dado que el final está cerca y no quiero que finalice todavía y busco maneras de alargarlo un poco más, jeje. Pero creo que tengo el final perfecto y, cuando todo esté bien (y termine la traducción, ya que ahora mismo estoy centrada en eso), volveréis a saber de todos los chicos del Friday.
Gracias a todos por ser fieles y leer siempre y disculpad si por un tiempo os quedáis sin traducción y sin fanfic
nairo103
@ NdeNoe hola espero que estés bien y que todo esté mejor . Quería decirte que en esta misma plataforma de Wattpad hay una chica que está traduciendo el libro pero es en inglés y va por el capítulo 27 por si te interesa la puedes encontrar por TAYNEWLOVEBOT y en los próximos días esta terminado todo el libro.
Neo_Tom79
@ NdeNoe Tómate tu tiempo, no hay que acelerar nada. Esperaré paciente el regreso ^^
Espero que tú familiar se mejore pronto y que no sea tan grave. Tú también cuídate <3
CLIKSSHI
@ NdeNoe no te preocupes!!! Fe en Dios todo saldrá según sus designios, nosotros podemos esperar. Besitos y un abrazo fuerte para ti.
AnaliaLucia11
Hola me encanta tu traducción y te seguido hasta hoy, quería comentarte que tengo la novela de Ramking que compré en meb, la verdad he podido leer poco porque no tengo tiempo de traducirla, bajo meb no se puede tomar capturas pero he descubierto que puedo tomar fotos. Solo quería decirte que si te interesa puedo enviarte algunas fotos y ver si te sirven para que puedas traducir. Me comentas si esto te ayuda.
NdeNoe
@Marianayes123 Escríbeme al privado y ya miramos por ahí cómo hacerlo. De verdad que te estoy eternamente agradecida<3
AnaliaLucia11
@NdeNoe ¡Genial! Me avisas que capitulo te falta y voy a tomarle fotos lo mas nítidas posible, lo que yo hacía es traducirlo a través de fotos(Google traslator tiene la opción de hacerlo con fotos imagino que hay otros traductores similares). Avisame por favor que capitulo de prueba deseas para que pruebes si te sirve o quizás no porque es un poco difícil y porque medio deseas que te envié el archivo.
NdeNoe
@Marianayes123 ¡Hola! Muchísimas gracias por tu mensaje. Pues la verdad, me faltan los 10 últimos capítulos y me sería de mucha ayuda tenerlos. Pero la verdad es que no entiendo tailandés, todo lo hago con traductores online, y no sé si mediante fotos se puede traducir online (?) y supongo que texto tampoco se puede copiar y enviar, ¿no? Podemos ir mirándolo si quieres y no te importa. Y realmente agradezco esto, es una maravilla que hay gente tan agradable y maja<3
gabykim04
Chica vuelve con troublemakers la necesito
NdeNoe
@gabykim04 Yo la extraño mucho, pero ahora mismo no tengo inspiración para ella. Intenté volver a escribir muchas veces, pero me forcé tanto que nada de lo que escribo me convence. Es una historia que quería dejar atrás; no quería borrarla porque me traía un gran recuerdo y muchos feels, y sé que no tiene final. Todavía no hay un final. Pero con el tiempo sé que lo escribiré. No sé cuánto tiempo. Pero tendrá una continuación.
NdeNoe
¡Para todos los amantes de LoveSick, os dejo el primer capítulo del fic sobre la 3 temporada! https://www.wattpad.com/story/184427565
NdeNoe
@ AydaGuevaraR muchísimas gracias. Es alucinante leer este tipo de comentarios. Intento hacerlo lo mejor que puedo♡
AydaGuevaraR
@ NdeNoe tengo que decir que eres genial... La historia me gusta, yo vi la serie y es de mis favoritas.
AydaGuevaraR
@ NdeNoe tengo que decir que eres genial... La historia me gusta, yo vi la serie y es de mis favoritas.