[FR] Bonjour à tous ! Après une éternité, j'ai de très bonnes nouvelles à vous annoncer !
* Rathlands reprend du service. A vrai dire, le chapitre 40 est terminé, et le 41 est encore de rédaction du premier brouillon.
* Je vais attendre d'avoir mes trois chapitres finaux (40,41 et épilogue) avant de les poster ... Sans doute tous au même moment.
* En parallèle, je me tâte à faire une passe finale sur tout ce que j'aurais aimé corriger dans Rathlands "1.0". Cela inclue une grosse relecture niveau fautes d'orthographe, de frappe, mais aussi des modifications plus générales : renommer certains lieux, voire personnages, pour créer une identité plus propre à chaque nation. C'est en cours de réflexion, ce serait très bizarre de rendre la fic obsolète pour les lecteurs parvenus jusqu'au bout ...
Merci pour vos lectures, et à bientôt j'espère !
[ENG] Hi there! I'm back from a loooong break from writing, but that's it! Rathlands is back on track! In short:
* French version is about to conclude, and is 3 chapters short from its ending. I'm still actively working of finishing the original version before getting back on translating, you'll see why just below.
* I plan to release the 3 final chapters all at once, and with this release, give the final lifting I wish I had done long ago for "Rathlands version 1.0". This includes spelling mistakes to be fixed of course, but also more drammatical changes like renaming some towns, even characters, to give each Nation more identity. Hopefully, nothing critical changes, but I'm still thinking about this one, since making the fanfic obsolete for my fellow readers up to chapter 40+ would be awkward... Anyway, I hope you're doing well, thanks for still reading me, and hopefully se you all soon!