Noctys_29

Ho scoperto ora che Netflix ha deciso, per motivi ignoti, di doppiare le canzoni di KPop Demon Hunters in altre lingue, quindi se vedrete il film in italiano voi troverete le canzoni in italiano... 
          	... 
          	... Ho voglia di bestemmiare.

Noctys_29

@-enchantix senza contare che tradurre delle canzoni appartenenti ad un genere musicale caratterizzato proprio per la sua lingua e che sono contestualizzate nel film come canzoni vere e proprie e non come lo sono, per esempio, in un musical,  è proprio un'idea stupida
• Reply

Noctys_29

@-enchantix non la sapevo questa cosa. 
          	  Comunque, io le ho ascoltate e le ho trovate veramente ignobili. Le voci delle cantanti e dei cantanti sono talmente imbottite di autone che ammazzano completamente la performance.
• Reply

-enchantix

@Noctys_29  onestamente sono molto curiosa di sentire le canzoni in italiano, se non sbaglio, l'italia era l'unico stato in cui le hanno tenuta in orginale. spero siano all'altezza
• Reply

Noctys_29

Ho scoperto ora che Netflix ha deciso, per motivi ignoti, di doppiare le canzoni di KPop Demon Hunters in altre lingue, quindi se vedrete il film in italiano voi troverete le canzoni in italiano... 
          ... 
          ... Ho voglia di bestemmiare.

Noctys_29

@-enchantix senza contare che tradurre delle canzoni appartenenti ad un genere musicale caratterizzato proprio per la sua lingua e che sono contestualizzate nel film come canzoni vere e proprie e non come lo sono, per esempio, in un musical,  è proprio un'idea stupida
• Reply

Noctys_29

@-enchantix non la sapevo questa cosa. 
            Comunque, io le ho ascoltate e le ho trovate veramente ignobili. Le voci delle cantanti e dei cantanti sono talmente imbottite di autone che ammazzano completamente la performance.
• Reply

-enchantix

@Noctys_29  onestamente sono molto curiosa di sentire le canzoni in italiano, se non sbaglio, l'italia era l'unico stato in cui le hanno tenuta in orginale. spero siano all'altezza
• Reply

Noctys_29

Il 27 andrò a vedere al cinema Odissea, quindi ho deciso di rileggere anche il poema, giusto per essere un po' più rompipalle in sala.
          Posso dirlo? "Mente multiforme" un paio di palle! Odisseo è un deficente totale! Ha avuto UNA buona idea senza aiuto divino, e la manda a puttane letteralmente un secondo dopo dando nome, indirizzo e codice fiscale alla persona che aveva ingannato (e menomato) pur sapendo fosse il figlio del dio del mare... proprio mentre lui doveva fare un viaggio in mare!
          Quanto sei scemo?!

Noctys_29

@Sono_Padfoot la situazione è molto complessa. Io penso che la fedeltà sia importante fino ad un certo punto, più che altro prendendo come riferimento opere diventate dei cult, come Jurassic Park e Il Corvo. Quei film si discostano tantissimo dal loro materiale originale, eppure sono comunque meravigliosi.
            Penso che in una trasposizione tu possa prenderti delle libertà, ma debba farlo solo se l'opera è stata capita e quindi puoi permetterti delle libertà, perché lo fai con cognizione di causa e non a caso.
• Reply

Sono_Padfoot

Personalmente l’impatto visivo è stupendo, ma dall’aspetto storico sono rimasta profondamente delusa. Penso che se decidi i fare un film non solo inspirato ma che si concentra del tutto su una certa cosa devi attenerti del tutto a ciò che rappresenti. Anche per questo non mi è piaciuta molto la serie di Percy Jackson (anche se rispetto al film è un bel passo avanti). Può sembrare restrittiva come opinione, però ci credo molto
• Reply

Noctys_29

@Moon-Stars-and-Sky speriamo bene
• Reply

Noctys_29

Questa è forse la cosa più personale che io abbia scritto, quindi vi chiedo gentilmente di non farmi domande sulle storie qui sotto o nei commenti alla storia. 
          Riguarda una situazione che ho vissuto quasi un anno fa e che ora sto vivendo nuovamente in maniera forse più dolorosa. 
          Spero che vi lasci qualcosa e riesca a trasmettervi anche solo una porzione di quello che sto provando.
          
          https://www.wattpad.com/1518329280-percy-jackson-racconti-da-falo%27-l%27oracolo-dal/page/9

Noctys_29

"Qui è il maestro Obi-Wan Kenobi. Mi addolora riferire che sia l'Ordine dei Jedi che Repubblica sono caduti, e l'oscura ombra dell'Impero si leva a prendere il loro posto. Questo messaggio è un avvertimento e un monito per tutti i Jedi sopravvissuti: confidate nella Forza. Non ritornate al Tempio; quei giorni sono finiti e il nostro futuro è incerto. Verremo tutti messi alla prova nella fiducia, nella fede, nelle amicizie, ma dobbiamo perseverare, e col tempo, una nuova speranza vedrà la luce. Che la Forza sia con voi, sempre."
          
          Buono "Star Wars Day" a tutti!

Criss_love_reading

MAY THE FORCE BE WITH YOU
• Reply

Ghosteutum_227

@ Noctys_29  ME LO HAI APPENS RICORDATA, ANCHE A TEEEEEE ♥️
• Reply