NoemiPeasach

Tak mi dobrze idzie tłumaczenie, bo popylam z tymi rozdziałami dość szybko jak na siebie i mam ochotę zrobić sobie tak kilka dni przerwy. ALE boję się, że ta przerwa zamiast kilku dni skończy się znowu na kilku miesiącach jak to mam w zwyczaju XXDDD A nie chcę kończyć mojego streaku, bo w takim tempie to może do końca marca nawet bym skończyła Shattered Souls. 
          	
          	A wypadałoby, ten fik jest za krótki i mało wymagający, by jego tłumaczenie zajmowało mi cztery lata XDD
          	
          	stay tuned or something widzowie

JohnLiaman

@ NoemiPeasach  Było by super gdybyś skończyła tłumaczyć do końca marca. Uwielbiam te opowiadanie a to że je tłumaczysz ułatwia mi czytanie jej. Naprawdę ci dziękuje.
Reply

NoemiPeasach

Tak mi dobrze idzie tłumaczenie, bo popylam z tymi rozdziałami dość szybko jak na siebie i mam ochotę zrobić sobie tak kilka dni przerwy. ALE boję się, że ta przerwa zamiast kilku dni skończy się znowu na kilku miesiącach jak to mam w zwyczaju XXDDD A nie chcę kończyć mojego streaku, bo w takim tempie to może do końca marca nawet bym skończyła Shattered Souls. 
          
          A wypadałoby, ten fik jest za krótki i mało wymagający, by jego tłumaczenie zajmowało mi cztery lata XDD
          
          stay tuned or something widzowie

JohnLiaman

@ NoemiPeasach  Było by super gdybyś skończyła tłumaczyć do końca marca. Uwielbiam te opowiadanie a to że je tłumaczysz ułatwia mi czytanie jej. Naprawdę ci dziękuje.
Reply

Literki

Witaj
          Nie chcę jakoś zawracać głowy, ale muszę spytać kiedy będą dalsze rozdziały " Shattered Souls"?
          To jest tak fajne...
          Pozdro

NoemiPeasach

@ Literki  jakoś na dniach najprawdopodobniej. Byłam przez wakację odrobinę zajęta, ale teraz mam jeszcze długo wolne, więc coś powinno wskoczyć. 
Reply

NoemiPeasach

Jakoś dzisiaj jutro (obiecuję) pojawią się dwa finałowe rozdziały Surrender. Rozdział 19 już jest przetlumaczony, ale chcę go wstawić razem z rozdziałem 20, który już jest w połowie przetlumaczony :D
          Osobiście obstawiam, że rozdziały pojawią się jeszcze dzisiejszego wieczoru, bo wtedy udałoby mi się przetłumaczyć i wstawić 5 rozdziałów w ciągu 3 dni (co jest moim osobistym rekordem). 
          
          Po zakończeniu Surrender zamierzam się w pełni skupić na przekładzie Shattered Souls oraz później DRUGIEJ części: Shattered Hearts.
          Dzięki piękne za cierpliwość. 

NoemiPeasach

Japierdykam  jaki zawał przeżyłam, wrzuciłam rozdział Surrender i jak zwykle chciałam się wziąć za tłumaczenie Shattered Souls. I PRAWIE MOJA SOUL SIE SHATTERED, bo strona źródłowa zaliczyła zgon śmiercią naturalną. Oczywiście nie pomyślałam, żeby zarchiwizować ją gdzieś wcześniej ;DDDDD. Jednak znalazłam jakieś forum, gdzie było również publikowane opowiadane. Także strona źródłowa się zmieni i TYM RAZEM ją zarchiwizuje, gdyby ta też przypadkiem spadła. Także jakby ktoś pytał to jestem w posiadaniu oryginału Shattered Souls, tak gdyby ktoś chciał.
          
          (i tak jestem pod wrażeniem, że ten ff jeszcze gdzieś istnieje, bo jest z 2005roku :ooo )

NoemiPeasach

Postanowiłam zdjąć skelepreg z mojego profilu. Dawno temu wypadłam z fandomu + ten komiks po latach zaczął mnie... co najmniej gorszyć. Długo się zbierałam by cofnąć publikacje tego komiksu, ale ten cały czas nabijał mi sporą liczbę wyświetleń, że nie mogłam się do tego zebrać. Ale teraz kiedy chciałabym zająć się znowu pisaniem i moooże jakimiś ambitniejszymi powieściami to jednak wolę, by on nie wisiał jako najczęściej odwiedzana historia u mnie... Bardzo źle bym się czuła z myślą, że moja twórczość mogłaby być kojarzona z komiksem kazirodczym i parringiem którym się "jarałam" jako jeszcze dzieciak. Zwłaszcza, że i tak jestem trochę w bagnie (tak mniej więcej po kostki :P ), bo lubię i publikuję opowieści/fanfiki z age gapem ><. Cóż, mam nadzieję, że zrozumiecie q.q
          
          Jeśli ktoś obserwował mój w połowie martwy profil z powodu Undertale lub zwłaszcza z powodu tłumaczenia tego komisku lub parringu Papyrus x Sans, to może czuć się wolnym by go przestać obserwować. Ogólnie zawsze możecie czuć się wolnymi by mnie wywalić z obserwacji haha. Jednak wtedy może mi być trochę przykro xx
          
          A dla fanów HP - dziś w nocy wrzuciłam kolejny rozdział Shattered Souls, a na dniach powinien wlecieć Surrender. Jestem w trakcie tłumaczenia rozdziału, które jak nigdy w przypadku tej opowieści idzie dosyć łatwo.

NoemiPeasach

Kolejnego chaptera z Surrender możecie się spodziewać w tym tygodniu :)
          
          I jeśli ktoś lubi i się interesuje to zapraszam do poczytania w tym czasie fanfika z Shingeki no Kyojin, "drugs!". Wczoraj wstawiłam go na swój profil :D