OenixAkaru
Oyé oyé, je reviens parmi les morts vers la communauté Wattpad qui n'a pas encore dépérit :') Une petite question pour ceux qui lisent pas mal, et qui comprennent globalement anglais : est-ce que ça vous tenterait un livre avec les descriptions (la plupart du livre) en français, et tous les dialogues, toutes les paroles en anglais ? Parce que, honnêtement, je suis vraiment pas fan de la langue française, y a des répliques qui ont tellement plus de potentiel en français... Bah rien que "je t'aime" vs "I love you", ça rend pas pareil, c'est tellement mieux en anglais. Et en écrivant mon bouquin je me suis dit que ça pourrait être fun d'avoir juste les répliques en anglais (parce que soyons francs j'ai pas un assez bon niveau pour écrire TOUT le livre en anglais) Mais est-ce que ça se lirait ? Est-ce que ça plairait ? Là est toute la question :/
Cookie_Noir
@ OenixAkaru omg alors déjà ça me rappelle que je venais sur ton compte au tout début du mien, et ensuite franchement c'est pas une mauvaise idée !! Effectivement, les dialogues en anglais sonnent moins cringe et la dualité des langues est un format intéressant
•
Reply