OnlyMiss_Sw

Mil perdões, gente. Eu tinha postado essa explicação aqui, mas o site engoliu.
          	Estou sinceramente envergonhada, mas espero que possam me perdoar, ou pelo menos me compreender. Acontece que, logo depois de ter feito o aviso sobre adiar a remoção da novel, me veio uma resposta que eu esperava já há algum tempo e que mudou o rumo das coisas. 
          	Eu dei a minha palavra de que removeria a novel a qualquer momento antes do lançamento, caso essa fosse a vontade do Júnior, dono da NewPop, e assim aconteceu. Ele é uma pessoa muito ocupada e sua resposta demorou a chegar, mas chegou. E tal como garanti pra ele, cumpri.
          	
          	Eu me sinto imensamente envergonhada de ter dado esperanças (com meus avisos recentes) a quem queria ter mais tempo pra ler nossa tradução e peço infinitas desculpas por isso. Estou frustrada comigo mesma porque ficou até parecendo que apenas brinquei com vocês, mas garanto que não o fiz por mal.
          	
          	Enfim, eu sou grata a todos que me apoiaram e a esse projeto por todo esse tempo, muito obrigada por todo o carinho e me desculpem por não poder manter aqui por mais tempo. Espero que possam continuar apoiando MDZS e quem deem muito carinho também à NewPop pra fazer com que essa publicação seja um enorme sucesso.
          	
          	É isso. Mais uma vez, obrigada e desculpem.

Vivigfl4

@OnlyMiss_Sw chorando pq não vou ver mais os comentários maravilhosos, espirituosos, muitos detalhes hilários e perfeitos.
• Responder

Vivigfl4

@OnlyMiss_Sw eu estou frustrada por essa newpop não ter dado créditos a vc. Sua tradução anos atrás sustentou nós todos . Vc e e sempre será nossa única e primeira tradutora MDSZ
• Responder

Lore-w-

@OnlyMiss_Sw  eu sou imensdamente grata por você e a equipe mdzsbrasil por terem disponibilizado as novels ainda que eu não tenha conseguido terminar, sei que vocês se esforçaram muito e que pessoas como vcs são os pilares do fandom brasileiro, compreendo perfeitamente a decisão de vocês e inclusive apoio pois é uma grande vitória essa obra estar chegando no brasil oficialmente, infelizmente vão sentir muita saudade dos comentários nos capitulos, era bom sentir que eu não estava lendo sozinha ksksksksks
• Responder

ketlensiqueira

oii, por pura curiosidade e esquecimento uns anos atrás, em 2021 eu julgo tu já traduziu tgcf?? completo.. eu queria mt tirar essa dúvida porque eu tô que nem uma louca procurando para ler denovo mas não acho de jeito nenhum

OnlyMiss_Sw

@ketlensiqueira Oi, meu bem. Então, eu mesma, Sw, nunca traduzi essa novel, mas a minha equipe de fansub da MDZS Br+ tinha iniciado, eu apenas fazia uma segunda revisão e supervisionava o projeto, que ficou muito tempo parado (já que todo mundo ficou muito ocupado). Agora, com o anúncio do licenciamento, cancelei o projeto de vez e os capítulos foram removidos em respeito ao oficial.
• Responder

skzloves143

Olá, por alguns vídeos do Tik tok fiquei sabendo q vc fez uma fic chamada mo dao zu Shi grandmater of Demonic Cultivarion,eu fiquei muito tempo procurando essa fic, mas quando entrei no seu perfil da q n achei ela, n sei se vc colocou ela em outro lugar ou apenas excluiu,se s reconsidere meu pedido e coloque ela no ar novamente, acredito q n é só eu q estou a procura de ler essa fic.Dependentimente da resposta agradeço pelo tempo

OnlyMiss_Sw

@skzloves143 olá. Agora fiquei curiosa sobre esses vídeos, mas na verdade não se trata de uma fanfic e sim de um livro original chinês que eu tinha traduzido aqui nesta conta. Só que eu também fiz uma campanha pra que esse livro fosse publicado oficialmente aqui no Brasil, e a editora NewPop licenciou, por isso, em respeito à publicação oficial, removi a minha tradução e não pretendo respostar. Mas não se preocupe, a tradução oficial pode ser encontrada facilmente no site da editora ou pela Amazon (serão 5 volumes ao todo, já lançaram os dois primeiros).
• Responder

xiaotheo

Oiii, tudo bem? eu estou fazendo uma pesquisa sobre a identidade do tradutor de fanfic na minha faculdade, você poderia responder um formulário para ajudar?

xiaotheo

@OnlyMiss_Sw ajuda sim ami!! vou mandar lá no twitter
• Responder

OnlyMiss_Sw

@xiaotheo Oi, pessoa. Faz um tempão que não traduzo fanfics, então são seu se serie de grande ajuda, mas pode me mandar se quiser (manda pela DM daqui ou se puder ser pelo twitter, que é o mesmo user daqui, seria ainda melhor, pois o wattpad não me notifica).
• Responder

oliverkjm

Hey autora. Td bom? Então, a novel Mo Dao Zu Shi vai voltar pro Wattpad? Sério,eu amei a tradução de MDZS áudio drama no YouTube. Por favor, trás MDZS de volta pro Wattpad, por favor! Obrigada. S2

xsuibian

@ Milly_Vicks  | não se pode ter mais MDZS no Wattpad, por conta do lançamento do livro físico no Brasil
• Responder

euphoriautora

oii miss, desculpa incomodar.
          mas se me permite perguntar: você vai continuar traduzindo tianbao?

OnlyMiss_Sw

@ hwneluvx  Oi, pessoa. Fizemos uma looonga pausa na tradução de Tianbao, mas estamos retomando agora. Porém, como avisei na tradução que consta neste perfil, não postarei mais aqui. Agora a tradução de Tianbao é publicada no blog "Leitor da Mo Dao Zu Shi Brasil+" e também no perfil da @MoDaoZuShiBrasil aqui do Wattpad.
• Responder

GK_Shijin

Oi boa noite, tudo bem?
          
          Desculpa te incomodar, mas você vai continuar traduzindo Tianbao ?

OnlyMiss_Sw

@ Geekey_love_Ikyrinn  Oi. A tradução foi retomada no blog "Leitor da Mo Dao Zu Shi Brasil+" e no perfil @MoDaoZuShiBrasil aqui do Wattpad.
• Responder