Nouveaux noms des personnages :
Eddra : Ramil (sable en arabe)
Chanzi : Ralam (déformation de “Ramad” signifiant cendre en arabe)
Rabano : Zala (ombre en arabe)
Zana et Horias : Masur et Silsil (déformation de “Silsilat maksura” signifiant chaîne brisée en arabe)
Skale : Aites (déformation de “Setia” signifiant fidèle en indonésien)