speed_mangowiec
Chcesz obs za obs? :)
Otaksuisama
Otaksuisama
Update odnośnie free in dreams
Rozdział dzisiaj się pojawi bo wczoraj juz przetłumaczyłam aaale nie o tym
Wczoraj postanowiłam nadrobić serię i przeczytałam ją na tyle na ile jest wydana czyli z momentu gdzie teraz jesteśmy to około 50 rozdziałów i przez 30 rozdziałów jest strasznie, ciężko i insane ale później jest naprawdę nieźle bo Siyun przejdzie sporą zmianę na pierwszy rzut oka
Tak więc ja wiem że jeszcze dużo rozdziałów nas czeka ale warto
Otaksuisama
@Riesanae oczywiście, że inni mogą tłumaczyć tą serię tylko zależy mi by robili swoje tłumaczenie a nie kopię mojego. Ja jetsem tylko tłumaczem nie autorką manhwy więc nie widzę problemu by inni też ją tłumaczyli
Otaksuisama
Tak tylko wam przekaże pracuję nad rozdziałami głowa spokojna, póki co tłumacze vampire classmates potem sprawdzę czy nasze zielone lesbijki mają nowy rozdział jak tak to go wstawię a potem biorę się za kolejny free in dreams!! Cierpliwość kotki!
InnaTwarz
Hejka udostępniasz gdzieś jeszcze swoje prace np na discordzie lub masz ich kopie bo wattpad znów zaczął usuwać konta
Otaksuisama
@InnaTwarz o nie! Jak to zaczął usuwać znowu?! Oczywiście mam kopie zapisane na dyskach ale nie tych początkowych rozdziałów, ajajaj oby mnie nie dopadli
Otaksuisama
Siemka,
Jestem teraz w pracy (bo gdzie indziej) i tak sobie knuje, że serio nie mam czasu na tłumaczenia a nie powiem słabo jest wstawiać cos raz na tydzień czy dwa więc knuje sobie tak sobie knuje, że może spróbuję przenieść się na tablet z tłumaczeniami i wtedy będę mogła tłumaczyć w pracy w wolnej chwili. Jeszcze nie wiem jak to zrobię bo muszę załatwić sobie jakiś program gdzie będę mogła edytować strony ale myślę że to się da ogarnąć. Problemem może być czcionka bo chciałabym zachować taką samą jak teraz jeśli chodzi o każdą z poszczególnych serii. Tak więc poszukam czegoś i zobaczę jak to wygląda i może na nowo wrócę do ''formy''.
Dla moich wiernych widzów ''the guy she was interested in wasn't a guy at all '' dobra wiadomość, wyszło trochę nowych rozdziałów więc niedługo je przetłumaczę dla was.
Dla fanow ''free in dreams'' tez dobre wieści boo mm no przed nami jeszcze tak z 80 rozdziałów ale seria z czasem stanie się trochę bardzo crazy.
Dla fanów ''private life vs company life'' też już coś wyszło więc cos będę knuła.
Pozostałe serie jeszcze muszą poczekać bo póki co skupię się na tych 3 no może jeszcze cos spróbuję z ''vampire classmates''
Tyle z ogłoszeń papa
Otaksuisama
Witam ze słonecznej Grecji ✌
Czytam właśnie taką ślicznie narysowaną manhwe i TO TAKI SWIETNY ROMANS BOZEEEEE JAK SKOŃCZĘ JAKĄŚ SERIE TŁUMACZYĆ
TO BIORĘ SIE ZA TLUMACZENIE TEJ!!!
Otaksuisama
Powracam do pracy! Myślę, że w przeciągu 3 dni pojawi się rozdział z free in dreams a przez kolejne dni będą też z copmany life, the guy she was interested i jak się uda wampire clasmates!
Otaksuisama
Siemka! Chciałam ogłosić, że z powodu świąt nie dam rady zdążyć z tłumaczeniem dreaming freedom..
Rozdział będzie w przyszłym tygodniu!
Otaksuisama
tłumaczę właśnie nową serię o wampirach (też romans) i dzisiaj lub na weekendzie pojawi się rozdział
Otaksuisama
@Th3rianCat yyyy wiesz trochę o tym zapomniałam ale wrócę też do tego czuję że powoli idzie mi lepiej z systematycznością rozdziałów więc wrócę wrócę do tego!!!
Otaksuisama
Guyss !! Czytm teraz mangę mega słodką i jeśli historia faktycznie będzie tak dobra jak się zpowiada to wam ją przetłumaczę !!
A i szybki update ( będę też na koniec rozdziału pisała bliżej terminu)
Wyjeżdżam do Grecji na Erasmusa pod koniec kwietnia więc bedzie przerwa od rozdziałów ale jak wrócę będą nowe ploteczki