Charlottamos

Ciao!  
          Ho visto che stai postando le traduzioni di "Of love and loathing" e "Transgression of the heart" e - tra parentesi, adoro anche io questa storia - mi chiedevo come mai avessi scritto che fanno parte di una trilogia... Cioè, io ho letto sia l'una che l'altra fanfiction ma sapevo che l'opera è incompleta... Puoi dirmi di più??? 

P4O14f4n7a5y

Considerando la bellezza di ciò che ha creato, e l'enorme voglia di avere un finale come si deve, mi sono messa a scrivere una terza opera che servirà (speriamo!) a concludere degnamente ciò che SapphireSmoke ha creato. Essendo davvero molte le parentesi aperte e non volendo rovinare tutto con una scrittura frettolosa e scialba, verranno fuori molti capitoli e quindi un vero e proprio "terzo libro".
            
            Nel frattempo x concludere con un certo senso il secondo (Trasgression) ho scritto 2 capitoli x chiudere la storyline principale di questo libro, che metterò dopo i 33 capitoli originali.
            
            
            Ho avvisato di questa cosa fin dal primo libro "Of love and Loathing" così i lettori sapranno sempre che si tratta di un finale scritto da un'altra persona. Qualora SapphireSmoke dovesse farsi viva e voler concludere lei stessa l'opera, questa mia scrittura resterebbe né più né meno un gran finale alternativo. :)
Reply

P4O14f4n7a5y

Certo! Dunque come ben sai, la prima opera "Of Love and Loathing", scritta da SapphireSmoke se ff.net è completa. Infatti "Trasgression Of the heart" ne è esattamente il continuo. 
            Questa seconda opera, per l'appunto, è arrivata al capitolo 33 (in Italiano al momento c'è ne sono 29 di capitoli, ma Daimy91 su efp.net, la ragazza che si è occupata della traduzione e che per tanto tempo ha avuto contatti diretti proprio con SapphireSmoke, mi ha detto che sta facendo il possibile per trovare il tempo di tradurre i restanti).
            Purtroppo questo 33esimo capitolo che io ho letto in lingua originale, nn è conclusivo né di tutta la storia né di questo "secondo libro".
            
            Da qui, abbiamo provato a contattare più volte SapphireSmoke la quale non da più segni di vita online dal 2015.
Reply